Vertaling van "bois d'oeuvre pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bois à ouvrer | bois de service | bois d'oeuvre | bois d'oeuvre et d'industrie
industrial roundwood | industrial timber | lumber | timber | workable timber

bois de charpente | bois de charpenterie | bois de construction | bois de structure | bois d'oeuvre
building timber | construction timber | constructional timber | lumber | structural timber

bois d'oeuvre
timber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois vous dire en toute franchise que ceux qui s'imaginent qu'il s'agit exclusivement d'un problème de bois d'oeuvre pourraient avoir une mauvaise surprise, parce que le même bois de coupe qui, d'après eux, est subventionné pour la production de bois d'oeuvre sert également à produire des panneaux de fibres, de la pâte à papier et tout un éventail de produits.
I must tell you in all candour that people who think that this is a softwood lumber problem could be in for a nasty surprise because the same timber they allege is subsidized in the production of softwood lumber is also used to produce fibre board, pulp and a range of products.

Quel que soit le cas, la victoire n'est jamais garantie. Les députés doivent reconnaître que les États-Unis, ou leur lobby du bois d'oeuvre, pourraient simplement entreprendre une nouvelle contestation dès le lendemain.
Every member must recognize that the United States, or its softwood lumber lobby, could simply file a new case the very next day.

Selon des estimations, l'exploitation clandestine des forêts coûterait aux pays producteurs de bois entre 10 et 15 milliards d'euros par an de recettes non perçues [4], qui pourraient, dans le cas contraire, être employées à la fourniture de meilleurs soins de santé, dans l'éducation et dans d'autres services publics, et être affectées à la mise en oeuvre d'une gestion durable des forêts.
Estimates suggest that illegal logging costs timber-producing countries EUR10-15 billion per year in lost revenues, [4] which could otherwise be spent on the provision of better healthcare, education and other public services, as well as the implementation of sustainable forest management.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que la mise en oeuvre d'un contingentement limite les quantités de bois qui pourraient être exportées vers les États-Unis; ces quantités atteignaient des sommets sans précédent.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, there is no question that the establishment of a quota system put limits on the amount that could be exported to the United States; limits that were at historically high levels.

De plus, puisque la grande partie du bois coupé dans les Maritimes provient de boisés privés, l'industrie américaine ne juge pas que les provinces maritimes reçoivent des subventions qui pourraient, si ces produits étaient importés, nuire à l'industrie américaine du bois d'oeuvre résineux.
Furthermore, because the bulk of timber harvested in the Maritimes is from private lands, the domestic industry does not believe that there are any subsidies provided to the Maritime Provinces that result in imports causing or threatening material injury to the United States softwood lumber industry.

Depuis des mois les Canadiens entendent dire que les États-Unis pourraient prendre des mesures de représailles contre des industries canadiennes, dont celles du bois d'oeuvre et de la sidérurgie, si le projet de loi C-55 était adopté.
For months Canadians have been hearing stories about possible U.S. retaliation directed toward such Canadian industries as lumber and steel if Bill C-55 is allowed to become law.