Traduction de «bois d'oeuvre néanmoins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bois à ouvrer | bois de service | bois d'oeuvre | bois d'oeuvre et d'industrie
industrial roundwood | industrial timber | lumber | timber | workable timber

bois de charpente | bois de charpenterie | bois de construction | bois de structure | bois d'oeuvre
building timber | construction timber | constructional timber | lumber | structural timber

bois d'oeuvre
timber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut néanmoins comprendre que 260 villes et villages du Québec vivent de l'industrie du bois d'oeuvre, dont 134 en dépendent totalement.
Nevertheless, it must be understood that 260 cities and towns in Quebec live off the softwood lumber industry, including 134 that depend on it entirely.

Nous pourrions expédier du bétail et commencer à consolider des prix par la même occasion (1655) Il est bien que le premier ministre ait abordé avec le président les questions de l'ESB et du bois d'oeuvre. Néanmoins, il demeure extrêmement important que nous réglions ce problème de la vache folle parce que les agriculteurs sont au bord du gouffre et ne savent plus à qui s'adresser.
We could move cattle and begin to firm up some prices in the process (1655) It is good that the Prime Minister spoke with the president about the BSE issue, and about softwood, but it is extremely important that we deal with the BSE issue because farmers are on the edge in terms of knowing where to go.

Néanmoins, nous retirons certains avantages du chapitre 19 et de l'ALENA et nous devons examiner froidement comment préserver ces avantages pour le commerce, ce qui, incidemment, comme je l'ai dit, est dans l'intérêt des deux pays (1625) Si on regarde le chapitre 19, je crois qu'il faut se rendre compte qu'il y a certains problèmes systémiques et que certains autres problèmes nous guettent, particulièrement dans le dossier du bois d'oeuvre.
Nevertheless, we have some benefits out of chapter 19 and we have some benefits out of NAFTA, and we have to look coldly at how to preserve those for trade, which, by the way, as I said, is in the interest on both sides of the border (1625) Looking at chapter 19, I think we have to see that there are some systemic problems and there are some problems that loom at us, particularly out of the softwood lumber case.

Finalement, il existe deux autres contestations auprès de l'OMC qui, bien qu'elles ne découlent pas des erreurs de détermination de subventions et de dumping du département du Commerce, affectent néanmoins l'industrie du bois d'oeuvre résineux.
Finally, there are two other challenges before the WTO which, although they do not arise from errors in the determination of subsidies and dumping by the Department of Commerce, nonetheless affect the softwood lumber industry.

Ces tarifs ont néanmoins été imposés à l'industrie canadienne du bois d'oeuvre par la voie législative américaine.
However, through U.S. domestic legislative, these tariffs have been imposed on the softwood industry in Canada.