Traduction de «bois d'oeuvre hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bois à ouvrer | bois de service | bois d'oeuvre | bois d'oeuvre et d'industrie
industrial roundwood | industrial timber | lumber | timber | workable timber

bois de charpente | bois de charpenterie | bois de construction | bois de structure | bois d'oeuvre
building timber | construction timber | constructional timber | lumber | structural timber

bois d'oeuvre
timber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les libéraux, les députés qui ont voté contre l'entente sur le bois d'oeuvre hier sont ceux-là même qui, il y a quelques mois à peine, essayaient de faire approuver une entente aux conséquences désastreuses qui aurait fait perdre au Canada atlantique tout le terrain gagné dans le dossier du bois d'oeuvre au cours des 30 dernières années.
The same Liberal members who voted against softwood lumber yesterday were only a few months ago trying to sell a disastrous deal that would have caused Atlantic Canada to lose every gain we have made on softwood lumber in the past 30 years.

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, en ce qui concerne les droits payés injustement par les exportateurs de bois d'oeuvre, hier en Chambre, la vice-première ministre a séparé la réclamation canadienne en deux parties: une première de 3,5 milliards de dollars pour laquelle une décision finale a été rendue, et une autre de 1,5 milliard de dollars pour laquelle une décision finale serait à venir.
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, in connection with the unjustified duties paid by softwood lumber exporters, yesterday in the House the Deputy Prime Minister divided Canada's claim in two parts: first, $3.5 billion on which a final ruling has already been made, and another $1.5 billion on which a final ruling is apparently yet to come.

Je l'ai dit aux travailleurs du bois d'oeuvre, hier. Gilbert Tremblay est prêt à travailler avec eux également pour trouver des solutions à leurs vrais problèmes, mais pas à faire des obstructions systématiques, à poser des.
Yesterday, I told softwood lumber workers that Gilbert Tremblay is prepared to work with them to find solutions to their real problems, but not to engage in systematic obstruction, not to ask— The Speaker: The hon. member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques.

Le Président: Le très honorable député de Calgary-Centre a la parole. Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC/RD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au leader du gouvernement à la Chambre et a trait à la rupture des négociations concernant le bois d'oeuvre, hier soir.
Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC/DR): Mr. Speaker, my question is for the leader of the government in the House and relates to the breakdown of the softwood lumber negotiations last night.

Hier, elle nous a informés que son collègue, le ministre Pettigrew, avait annoncé que 17 millions de dollars seraient accordés aux associations canadiennes de fabricants de bois d'oeuvre, dirigées par l'Association des produits forestiers du Canada, afin qu'elles entreprennent aux États-Unis une campagne de sensibilisation du public à la crise que traverse le secteur canadien du bois d'oeuvre.
Yesterday, the minister advised us that her colleague, Minister Pettigrew, announced that $17 million would be provided for Canadian lumber associations, led by the Forest Products Association of Canada, to undertake a public awareness campaign in the United States of the softwood lumber crisis Canada is experiencing.