Traduction de «boeing qu'un groupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Transport aérien - Chef arrimeur-largueur, Boeing 707
Air Transportation - Loadmaster Boeing 707

boeing
boeing

Système de climatisation et de pressurisation du Boeing
Boeing Vapour Cycle Air Conditioning and Pressurization System

Officier de maintenance des aéronefs - CC137 Boeing 707
Aircraft Maintenance Officer - CC137 Boeing 707

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

audit des comptes de groupe | vérification des états financiers de groupe | révision des comptes de groupe | certification des comptes de groupe | audit des états financiers de groupe | audit de groupe
group audit | audit of group financial statements

titre adossé à des créances hypothécaires avec flux groupés | titre adossé à des crédits immobiliers avec flux groupés | titre adossé à des créances immobilières avec flux groupés | TACI flux groupés | titre hypothécaire avec flux groupés
collateralized mortgage obligation | CMO | serialized mortgage-backed security

Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]
Group A shigellosis [Shiga-Kruse dysentery]

Infection à Shigella du groupe B
Group B shigellosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe spécial a également établi que les subventions accordées par les États-Unis à Boeing continuent de causer de graves dommages à Airbus et se traduisent par des pertes de ventes et de débouchés.
The panel also found that US subsidies to Boeing continue to cause severe damage to Airbus in lost sales and market opportunities.

Le groupe spécial reconnaît que les États-Unis ont tout simplement ignoré les décisions de l'OMC applicables et ont continué de subventionner Boeing», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire européenne au commerce.
The panel agrees that the US has simply ignored existing WTO rulings and has continued to subsidise Boeing,' said EU Trade Commissioner Cecilia Malmström.

Le groupe spécial a estimé que ces subventions massives supplémentaires de 5,7 milliards de dollars accordées par l'État de Washington à Boeing étaient absolument illégales.
The panel has found that the additional massive subsidies of USD 5.7 billion provided by Washington State to Boeing are strictly illegal.

C'est la première fois dans l'histoire des litiges entre Airbus et Boeing qu'un groupe spécial de l'OMC estime qu'une des parties au litige a accordé des subventions aussi clairement interdites qui entraînent une discrimination contre les producteurs étrangers.
This is the first time in the history of Airbus/Boeing litigation that a WTO panel finds that one of the disputing parties has granted such outright prohibited subsidies that discriminate against foreign producers.

L'aide massive apportée par les États-Unis à la production du Boeing 777X est contraire aux règles du commerce international, selon un rapport rendu aujourd'hui par le groupe spécial de l'OMC.
The United States' massive support for production of the Boeing 777X is in breach of international trade rules, according to today's WTO panel report.

Dans l’affaire DS 353 relative aux mesures affectant le commerce des aéronefs civils gros porteurs («Boeing»), l’organe d’appel a confirmé plusieurs des conclusions clés du rapport du groupe spécial, selon lesquelles certaines subventions accordées à Boeing ont porté atteinte aux intérêts de l’UE et d’Airbus, et notamment:
The Appellate Body DS 353 on Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft ("Boeing") confirmed several of the key findings of the Panel report that certain subsides to Boeing have damaged the interests of the EU and Airbus, notably:

Dans l'affaire DS 353 relative aux mesures affectant le commerce des aéronefs civils gros porteurs («Boeing»), l'organe d'appel a confirmé plusieurs des conclusions clés du rapport du groupe spécial, selon lesquelles certaines subventions accordées à Boeing ont porté atteinte aux intérêts de l'UE et d'Airbus, et notamment:
The Appellate Body DS 353 on Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft ("Boeing") confirmed several of the key findings of the Panel report that certain subsides to Boeing have damaged the interests of the EU and Airbus, notably:

Dans l’affaire DS 353 concernant les mesures affectant le commerce des aéronefs civils gros porteurs («Boeing»), l’organe d’appel a confirmé plusieurs conclusions clés du rapport du groupe spécial, selon lesquelles certaines subventions accordées à Boeing ont porté atteinte aux intérêts de l’UE et d’Airbus, et notamment:
The Appellate Body DS 353 on Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft ("Boeing") confirmed several of the key findings of the Panel report that certain subsides to Boeing have damaged the interests of the EU and Airbus, notably:

Le groupe spécial a souligné le rôle des subventions accordées par la NASA/le DOD dans la réduction des risques pris par Boeing en matière de RD et a également indiqué que l’aide à la recherche en question n’était pas «générale» mais était spécifiquement destinée au développement et au perfectionnement des aéronefs de Boeing.
The panel emphasised the role of the NASA/DOD subsidies in reducing Boeing's RD risk and also pointed out the research support in question was not "general" but was specifically focused on developing and improving Boeing aircraft.

Contrairement au groupe spécial constitué dans l’affaire Airbus, le présent groupe spécial a quantifié le montant des subventions incompatibles avec les règles de l’OMC accordées à Boeing.
In contrast to the Panel in the Airbus case, this Panel quantified the amount of WTO-incompatible subsidies granted to Boeing.