Traduction de «bob pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

mode Bob [ mode «bob» ]
bob [ Bob mode | bob mode ]

BOB [ Bob | Brain On Board ]
BOB™ [ Bob™ | Brain On Board™ ]

le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...
the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...

bobbing oculaire
Ocular bobbing

dans le cas où l'écart des essieux pourrait mener à une surcharge sur les ponts
where the distance between the axles could cause overloading of bridges

l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality

tout au plus pourrait on dire que
most (the - that could be said was that)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bill Blaikie: Je change de sujet pour une minute—je pense qu'il est clair où tout le monde se situe sur ce point—je me demande si Andrew ou Bob pourrait s'expliquer plus à fond sur la question des services publics, et comment et pourquoi la réserve déposée par le gouvernement, qui est foncièrement la même que dans le cas de l'ALENA, est inadéquate.
Mr. Bill Blaikie: Just to change the topic for a minute—I think it's clear where everybody is, or isn't, on this—I wonder if either Andrew or Bob could elaborate on this whole question of public services and how and why the exception the government has filed, which is basically the same as the NAFTA's, is inadequate.

Monsieur le président, j'aimerais savoir si Bob pourrait nous expliquer la teneur du contrat actuel de la chaîne CPAC pour que je comprenne vraiment s'il existe un principe d'exclusivité dans ce contrat que la chaîne CPAC a conclu avec la Chambre des communes, en ce qui a trait non seulement aux délibérations de la Chambre, mais également aux travaux des comités.
Through you, Mr. Chairman, could Bob explain to us the existing CPAC contract so that I understand whether or not there's a principle of exclusivity with regard to CPAC's arrangement with the House as it relates not only to the House of Commons but to the committees?

C'est peut-être sa formation d'ingénieur — il faut savoir se faire entendre sur les chantiers de construction et au conseil d'administration —, mais je pense que Bob pourrait probablement se faire entendre d'un bout à l'autre des Prairies et même que sa voix porterait jusqu'aux Rocheuses, qui nous en répercuteraient les échos.
Maybe it is that engineering training — what it takes to be heard on a construction site or in the boardroom — but I think Bob could probably make himself heard across the Prairies and even have his voice echo back from the Rocky Mountains.

Je ne prendrai pas toute ma période de sept minutes, et Bob pourrait utiliser le reste.
I won't be taking my full seven minutes, and Bob can use the rest.

En 1995, le solliciteur général de l'Ontario, Bob Runciman, a dit au comité sénatorial permanent qu'à l'échelle nationale, avec le budget de 85 millions de dollars prévu à l'origine, on pourrait affecter 1 000 douaniers à nos frontières et qu'avec 500 millions de dollars, on pourrait affecter 5 900 policiers supplémentaires à la surveillance dans les rues.
I will quote Ontario Solicitor General Bob Runciman who told the Senate standing committee in 1995 that in national terms $85 million, which was the initial estimate, would put 1,000 customs agents on the border, $500 million would put an extra 5,900 police officers on the street.