Vertaling van "blé n'existera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blé n'était pas de qualité meunière
the wheat was not fit for milling

blé de Turquie | blé d'Espagne | blé d'Inde | blé d'Italie | maïs | turquet
corn | indian corn | maize

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

blé [ froment ]
wheat

blé dur [ froment dur ]
durum wheat

blé tendre [ froment tendre ]
common wheat

céréales pour bébé à base de blé
Wheat-based baby cereal

pollen de blé cultivé
Cultivated wheat pollen

Loi n° 2 modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé
An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (No. 2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès que la Commission canadienne du blé n'existera plus, ces entreprises vont inonder le marché américain avec des céréales canadiennes bon marché parce qu'il n'y aura pas de commission pour contrôler le tout.
The idea is that as soon as the Canadian Wheat Board is done away with, these companies will flood the U.S. market with cheap Canadian grain because there will not be a board up there to control it.

Deuxièmement, le gouvernement sait très bien que la Commission canadienne du blé n'existera plus, donc ne pourra plus aider les agriculteurs.
The second issue, and of course the government is sensitive about this idea that the Canadian Wheat Board will not be there to help the farmers.

Il ne s'agit pas de discuter du droit qu'a le gouvernement de présenter une mesure législative, mais de dénoncer un gouvernement qui fait fi de la Chambre en laissant entendre au monde entier, dans l'annonce visant à mettre sur pied son groupe de travail, qu'il est déjà décidé que la Commission canadienne du blé n'existera plus à compter du 31 juillet 2012.
This is not about debating the right of government to bring in legislation. This is about a government that is bypassing this place in the advertisement setting up their task force and basically leaving the impression with the world that it is a fait accompli that the Canadian Wheat Board is gone effective July 31, 2012.

Bien entendu, les mesures prises par le gouvernement en ce qui a trait à l'annonce publiée sur le site Web MERX et celles prises par des porte-parole dans l'Ouest canadien reposent clairement sur l'hypothèse que la Loi sur la Commission canadienne du blé n'existera plus l'année prochaine.
Obviously, the government's actions with the MERX ad and the actions of spokesmen in western Canada are clearly operating on the assumption that the Canadian Wheat Board Act is gone as of next year.

Autrement dit, le 1 août 2012, la Commission canadienne du blé n'existera plus sous la forme qu'on connaît actuellement.
In other words, the Canadian Wheat Board as we know it would cease to exist on August 1, 2012.