Traduction de «blé de l'ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

blé de Turquie | blé d'Espagne | blé d'Inde | blé d'Italie | maïs | turquet
corn | indian corn | maize

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

blé [ froment ]
wheat

Plan de commercialisation des producteurs de blé de l'Ontario
Ontario Wheat Producers' Marketing Plan

Ontario Wheat Producers' Marketing Board [ Commission ontarienne de commercialisation du blé ]
Ontario Wheat Producers' Marketing Board

Décret sur la commercialisation du blé des producteurs de l'Ontario
Ontario Wheat Producers Marketing Order

farine de blé entier moulue sur pierre | farine de blé entier moulu sur pierre | farine de blé intégrale | farine intégrale de blé
stone-ground whole wheat flour

blé dur [ froment dur ]
durum wheat

blé tendre [ froment tendre ]
common wheat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement fédéral a également autorisé l'Office de commercialisation du blé de l'Ontario et l'Office de commercialisation des produits agricoles de l'Ontario à réglementer la commercialisation du blé ontarien et le commerce interprovincial et d'exportation dans le cadre des pouvoirs dont ces organismes disposent par rapport à la commercialisation du blé en Ontario.
The federal government has also granted authority to the Ontario Wheat Producers' Marketing Board and to the Farm Products Marketing Board of Ontario to regulate the marketing of Ontario wheat and interprovincial and export trade for the powers that the boards have in relation to marketing wheat within Ontario.

Nous produisons ce blé en Ontario et pourtant, nous avons besoin de la permission de la Commission canadienne du blé pour vendre notre grain à l'étranger et pour le transporter d'une province à une autre.
We produce it in Ontario yet we need to have permission from the Canadian Wheat Board to sell our grain abroad. We need to have permission from the Canadian Wheat Board to transport it from province to province.

Je ne sais pas exactement comment fonctionne la commission ontarienne du blé, mais je crois comprendre qu'il y a quelques années, par exemple c'est un autre témoin qui l'a mentionné cette Commission a fait face à certaines difficultés financières suite à des problèmes touchant le blé en Ontario.
I am not fully versed with how the Ontario Wheat Board operates, but I understand that a few years ago, for example it was mentioned here by another presenter there was this area of problems in Ontario with wheat that created financial difficulties for the Ontario Wheat Board.

C'est différent parce que, comme c'est le cas pour les producteurs de blé et l'office de commercialisation du blé en Ontario, le marché intérieur de l'orge est à la fois très important et bien établi, ce qui profite aux producteurs albertains d'orge.
It is different because, like the Ontario wheat producer and the Ontario Wheat Board, in barley, the domestic market is such a big, mature market for the Alberta barley producer.

Les producteurs peuvent se soustraire à l'application des conditions de la Commission canadienne du blé en Ontario, en Colombie-Britannique et au Québec (1215) Il faut reconnaître que les députés ministériels ont écouté et constaté qu'il s'agissait d'une perspective intéressante pour l'Ouest canadien.
The wheat board gives exemptions for things like kamut for some of the organic products. There are exemptions in the Creston area of B.C. There are exemptions from the wheat board's application in Ontario, British Columbia, Quebec (1215) To the credit of government members they listened and saw this was an important opportunity for western Canada.