Traduction de «blé d'excellente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

condition parfaite [ parfaite condition | excellente forme | forme excellente ]
winning form [ pat condition | top condition | top shape ]

blé de Turquie | blé d'Espagne | blé d'Inde | blé d'Italie | maïs | turquet
corn | indian corn | maize

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

blé [ froment ]
wheat

blé commun [ blé | blé cultivé | blé ordinaire | blé tendre | froment | froment commun | froment tendre ]
common wheat [ bread wheat | soft wheat | wheat ]

blé en petits fragments [ blé concassé | gruau de blé | broyures de blé ]
cracked wheat

céréales pour bébé à base de blé
Wheat-based baby cereal

pollen de blé cultivé
Cultivated wheat pollen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que les faits démontrent que les nominations de commissaires effectuées par les divers gouvernements au fil des ans ont été excellentes, car la commission du blé a toujours réussi à assurer aux producteurs le meilleur rendement que peut offrir le marché et, le plus souvent, ce rendement a été supérieur à ce que l'on retrouve dans le marché libre.
I think the record shows that the appointments by various governments of commissioners to the wheat board over time have been excellent in that the wheat board has always been able to return to producers the maximum that is in the market and most times has outdone the open market.

Considérant que les activités économiques d'appoint à la ferme et de transformation locale à valeur ajoutée constituent une excellente façon de redonner aux agriculteurs plus d'influence dans la détermination des prix, le Comité recommande que le conseil d'administration de la Commission canadienne du blé autorise, à titre d'essai, un marché libre pour la vente de blé et d'orge, et lui fasse rapport à ce sujet.
Whereas additional on-farm activities and local value-added processing are an excellent way to give farmers more influence in pricing, the Committee recommends that the board of directors of the Canadian Wheat Board authorize, on a trial basis, a free market for the sale of wheat and barley, and that it report to this Committee on the subject.

Considérant que les activités économiques d'appoint à la ferme et de transformation locale à valeur rajoutée constituent une excellente façon de redonner aux agriculteurs plus d'influence dans la détermination des prix, le comité recommande que le conseil d'administration de la Commission canadienne du blé autorise, à titre d'essai, un marché libre pour la vente de blé et d'orge, et lui fasse rapport à ce sujet.
Whereas additional on-farm activities and local value-added processing are an excellent way to give farmers more influence in pricing, the Committee recommends that the board of directors of the Canadian Wheat Board authorize, on a trial basis, a free market for the sale of wheat and barley, and that it report to this Committee on the subject.

Je pense que c'est une excellente mesure. Toutefois, comme nous savons que le gouvernement veut augmenter et non réduire les pouvoirs de la Commission canadienne du blé, le Cabinet pourrait bien décider d'annuler les pénalités lorsque la Commission canadienne de blé est touchée (1035) Le gouvernement pourrait-il user de l'autorité du gouverneur en conseil pour donner plus de pouvoirs au bureau central des ventes de la Commission canadienne du blé et réglementer encore plus le secteur des grains?
However, since we know that government wants to increase and not decrease the authority of the Canadian Wheat Board for example, cabinet just may choose to reverse these penalties in cases where the Canadian Wheat Board is affected (1035) Could the ability to invoke governor in council authority be used in the future by government to give even more power to the central selling desk of the Canadian Wheat Board to further regulate the grain sector?

M. Gerry Byrne (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, à l'instar de mes collègues, je tiens à féliciter les habitants du Nunavut et l'excellente députée du Nunavut pour les magnifiques fêtes qui ont eu lieu là-bas.
Mr. Gerry Byrne (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, let me join with my fellow colleagues in congratulating the people of Nunavut and the hon. member, the great member for Nunavut, on the tremendous celebration.