Vertaling van "bluenose n'avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

il n'y avait pas un seul chapeau
there wasn't a single man there

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai trois questions à poser au ministre. Premièrement, pourquoi a-t-il fallu attendre six ans pour découvrir que l'argent destiné au Bluenose n'avait jamais été reçu?
I have three questions for the minister: First, why did it take six years to discover that money intended for the Bluenose was never received?

Une personne du fonds de fiducie du Bluenose a dit qu'« apparemment » il y avait approximativement 2,5 millions de dollars en commandites accordés au fonds du Bluenose, mais que seulement 300 000 $ ont été versés dans le fonds de fiducie.
Someone from the Bluenose trust fund has said that “apparently” there was approximately $2.5 million in sponsorship given to the Bluenose fund, but only $300,000 ended up in the trust fund.

Vous nous dites que vous avez envoyé toute la documentation établissant que le travail avait effectivement été réalisé; que tous les documents concernant la façon dont le camion avait été payé, qui avait été payé pour transporter le Bluenose dans les différentes régions du pays, les factures, les photos, les vérifications, et les rapports finaux ont tous été envoyés aux autorités.
You're telling us you sent all of the documentation that verified that the work was done; that things such as how the tractor-trailer was paid for, who was paid to transport the Bluenose around the country, invoices, pictures, verifications, and post-mortems were all sent.

Il a navigué et travaillé sur le pont du Bluenose original lorsqu'il avait 13, 14 et 15 ans.
He sailed and worked on the deck of the original Bluenose when he was 13, 14 and 15 years old.

La motion n 385 vise à rétablir le Bluenose sur les pièces de dix cents parce que c'était pour marquer le 50 anniversaire de la Marche des dix sous que la Monnaie royale canadienne avait décidé de modifier l'apparence de la pièce de dix cents.
The reason for Motion No. 385 to restore the schooner Bluenose to the ten cent coin is that it should be recognized that it was in recognition of the 50th anniversary of the March of Dimes that the Royal Canada Mint chose to change the image of the ten cent coin.