Traduction de «bloquiste attire l'attention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attirer l'attention [ accrocher l'attention ]
attract attention

attirer l'attention sur les problèmes
to draw attention to the problems

attirer l'attention sur | concentrer sur
focus

besoin d'attirer l'attention
attention-seeking behaviour [ attention-getting ]

vous signaler [ attirer votre attention sur ]
bring to your attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre collègue bloquiste attire l'attention sur une question sur laquelle les réformistes font campagne depuis un certain temps déjà, soit la nécessité de réinvestir dans les soins de santé.
My colleague from the Bloc has brought attention to an issue Reformers have campaigned on for some time, the need to reinvest in health care.

Je voudrais attirer l'attention des bloquistes et des parlementaires en général sur le fait que le crime organisé s'est également infiltré dans les milieux caritatifs.
I would like to draw the Bloc's attention and this parliament's attention to the fact that organized crime has also entered the field of charities.

Un député conservateur, un député bloquiste et un député néo-démocrate ont aussi attiré l'attention du gouvernement à ce sujet.
The Progressive Conservative member brought it to the attention of the government, as did the Bloc member and the NDP member.

Monsieur le Président, afin d'attirer l'attention de ma collègue de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine j'ai levé le doigt et peut-être que ce geste a mal été interprété par mes collègues bloquistes qui ont considéré que c'était une insulte.
Mr. Speaker, in the interest of trying to get the attention of my colleague from Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, I did in fact raise my finger and perhaps that was misinterpreted by my Bloc colleagues as an insult.

J'attire votre attention sur le fait qu'il y a fort longtemps que les députés bloquistes se sont exprimés.
I draw your attention to the fact that Bloc Quebecois members have not spoken for a long time.