Vertaling van "blocs d'actions sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décote pour bloc d'actions | moins-value pour bloc d'actions | escompte pour bloc d'actions
blockage discount

bloc d'actions | bloc | lot d'actions | paquet d'actions
block of shares | block of stocks | block | line of shares | parcel of shares

bloc d'actions | lot d'actions | paquet d'actions
block of shares

opérations sur blocs d'actions [ négociation de blocs d'actions ]
volume trading

bloc d'actions destinés à maintenir le contrôle d'une société
block of shares serving to maintain control of a company

bloc d'actions
block of shares

négociateur de blocs d'actions
block stock trader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l’Union fait bloc face aux pays tiers problématiques, son action sera bien plus efficace que la mosaïque de politiques nationales actuelle.
If the EU acts as a united block in dealing with problematic third country tax jurisdictions, it will have a much stronger impact than the current patchwork of national approaches.

Considérant le respect que le Bloc québécois accorde à la vie privée, considérant que l'État se doit, pour répondre à des situations qui le requièrent, d'agir dans la sphère privée des individus pour protéger l'intérêt du public et l'intérêt public, considérant toutefois que l'action de l'État est subordonnée aux règles édictées par la Charte des droits et libertés, et plus précisément, dans le cas qui nous concerne, l'article 8 de cette Charte, considérant l'importance des modifications proposées pour la bonne administration de la justice, considérant le jugement de la Cour suprême dans l'affaire Feeney et l'étude de la jurisprudence dans le domaine en question, et considérant que les modifications proposées semblent—je dis bien «semblent», et ce sera à vérifier—répondre aux exigences de la jurisprudence, nous, du Bloc québécois, sommes en faveur du projet de loi C-16.
Given the respect the Bloc Quebecois holds for privacy, given the duty the state has to respond to situations that require it to intervene in the private sphere of individuals in order to protect the public interest, and given as well that the action of the state is subordinate to the rules set out in the Charter of Rights and Freedoms, and more specifically section 8 in this case, given the importance of the amendments proposed to improve the administration of justice, given the Supreme Court judgment in the Feeney case, and the examination of precedents in the matter, and given that the amendments proposed seem—I use that word advisedly, as this will need verifying—to respond to the requirements of the jurisprudence, we in the Bloc Quebecois declare that we are in favour of Bill C-16.

Pour ce faire, le gouvernement doit s'engager à faire des investissements avec les provinces pour qu'on puisse tirer notre épingle du jeu. Le Bloc québécois a entre autres présenté une proposition selon laquelle pour chaque dollar qui sera versé aux industries qui utilisent des hydrocarbures dans le cadre de la transition en ce qui concerne le plan d'action pour la mise en place du Protocole de Kyoto, un dollar sera versé aux industries concernant les énergies renouvelables.
In order to achieve this result, the government must pledge to make investments with the provinces, so that we can be successful. The Bloc Quebecois presented, among other things, a proposal whereby for each dollar given to industries that use hydrocarbons during the transition process toward the implementation of the Kyoto protocol, one dollar would be paid to industries for renewable energies.

Dans les scénarios de ce genre, il sera normalement peu pratique et artificiel de considérer que la concentration intervient au rachat de l'action ou du bloc d'actions conférant à l'acquéreur le contrôle (de fait) de l'entreprise cible.
In such scenarios, it will normally be both impractical and artificial to consider the concentration as occuring via the acquisition of the particular share or block of shares that will put the acquirer in a situation of (de facto) control over the target company.

Enfin, et c'est le plus important, l'existence de gros blocs d'actions sera une incitation de plus aux investisseurs pour surveiller la gestion des institutions financières.
Finally, and most important, large shareholdings will provide a greater incentive for investors to monitor and influence the performance of the financial institution's management.

Le Bloc québécois sera certainement là pour rappeler au gouvernement la nécessité d'une action.
The Bloc Quebecois will certainly be there to remind the government that action is necessary.