Traduction de «bloc québécois—c'était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conservateurs essaient de contrer le Bloc québécois et tentent de démontrer que le Bloc québécois n'était pas correct.
The Conservatives are trying to argue against the Bloc Québécois and prove that we are wrong.

C'est la position du Bloc québécois, c'était la position du Bloc québécois et ce sera aussi la position du Bloc québécois dans les prochains mois.
That is the position of the Bloc Québécois; it has been the position of the Bloc Québécois; and it will also be the position of the Bloc Québécois in the coming months.

Je vous rappellerai qu'encore une fois, en 1998, lors du rapport du comité mixte, le Bloc québécois s'était opposé à cette idée et, surprise, le Bloc québécois s'oppose encore à cette idée.
Again I will remind the House that in 1998, when the joint committee released its report, the Bloc Quebecois opposed this idea and, surprise, surprise, it is still opposed to it now.

On se souviendra sans doute qu'en première lecture, le Bloc québécois s'était prononcé en faveur du projet de loi C-12, puisque comme c'est son habitude, le Bloc québécois, dans sa grande sagesse, donne toujours le bénéfice du doute au gouvernement quand ce dernier présente des projets de loi dont l'esprit et les objectifs de ceux-ci sont constructifs.
Members will no doubt recall that at first reading the Bloc Quebecois supported Bill C-12, since it is the practice of the Bloc Quebecois, in its great wisdom, to give the government the benefit of the doubt when it introduces bills that are constructive in spirit and intent.

Tout ce que demandait le Bloc québécois, c'était de savoir s'il était possible de modifier l'article 8, afin de s'assurer que les compétences du Québec en matière d'adoption internationale soient respectées.
The Bloc Quebecois simply wanted the possibility of amending clause 8 to make sure that Quebec's jurisdiction in respect of international adoptions be honoured.