Vertaling van "bloc québécois n'avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, s'il n'y avait que les députés du Bloc québécois qui avaient décrié cette situation dans le cadre du débat d'aujourd'hui sur le projet de loi C-6, peut-être qu'on pourrait dire que c'est en raison de notre particularité, de notre spécificité comme parti.
What is more, if only Bloc Quebecois members were denouncing this situation in today's debate on Bill C-6, it could be said that this is because of our specific character, our specific nature as a party.

Pas plus tard qu'hier, nous avons signalé à la Chambre que, cinq mois après avoir reçu des contributions politiques de la part de certaines sociétés, des députés du Bloc québécois leur avaient déjà renvoyé l'ascenseur.
We reported to the House just yesterday that Bloc Québécois members of Parliament had been given campaign donations and then acted within five months in support of those same companies.

La protection du principe de la confiance légitime, tel qu’élaboré par la Cour de justice, est-elle compatible avec l’annulation du concours de beauté qui n’a pas permis aux requérantes en appel, qui avaient été admises à la procédure de sélection gratuite, de remporter avec certitude certains des blocs faisant l’objet de la procédure de sélection?
Is the upholding of the principle of the protection of legitimate expectations, as expounded by the Court of Justice, compatible with the annulment of the beauty contest procedure which has not allowed the appellants, already admitted to the free procedure, to be sure of being awarded some of the lots put out to tender;

Au 1er juillet 2014, les États membres avaient soumis à la Commission leurs plans de performance, qui étaient tous des plans au niveau des blocs d'espace aérien fonctionnels.
The Member States submitted to the Commission the performance plans, all at FAB level, by 1 July 2014.

Il a parlé de la présence du Bloc en cette Chambre comme étant quasi illégitime, comme si tous les collègues du Bloc québécois n'avaient pas été élus, ici, démocratiquement.
He talked about the Bloc's presence in this House being almost illegitimate, as if Bloc members had not been democratically elected here.

Les États membres avaient jusqu'au 30 juin 2011 pour préparer et adopter leurs plans et objectifs de performance nationaux ou de blocs d'espace aérien fonctionnels.
Member States were given the deadline of 30 June 2011 to prepare and adopt their national or FAB performance plans and targets.

En décembre 2005, les autorisations pour 7 multiplex (blocs de fréquences contenant un ou plusieurs programmes) avaient déjà été concédées pour le numérique terrestre.
By December 2005, 7 multiplexes (frequency blocks containing one or more programmes) for digital terrestrial had been licensed in Italy.

(1630) Les députés du Bloc québécois n'avaient pas besoin de cette nouvelle preuve de la vacuité des paroles et promesses du premier ministre et de son équipe.
(1630) The members of the Bloc Quebecois did not need this further evidence of the hollow statements and promises made by the Prime Minister and his team.

L'attitude du gouvernement est incompréhensible puisque les amendements présentés par le Bloc québécois n'avaient comme but, en bout de ligne, que de lui permettre de respecter ses propres engagements électoraux.
The attitude of the government is incomprehensible, since the aim of the Bloc Quebecois' amendments was, in the end, simply to enable the government to fulfill its own campaign commitments.