Vertaling van "bloc québécois d'ailleurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Bloc québécois, tout comme la population, ne se satisfera pas de consultations bidon comme celle qui avait eu lieu pendant 28 jours dans le cas du MOX. D'ailleurs, le Bloc québécois a tenté sans succès d'amender le projet de loi C-27 afin d'interdire l'importation de déchets nucléaires ou de MOX en territoire canadien.
The Bloc Quebecois, and the public, will not settle for bogus consultations like those that lasted 28 days on MOX. In fact, the Bloc Québécois vainly tried to have Bill C-27 amended to ban imports of nuclear waste or MOX in Canada.

D'ailleurs, mon collègue de Frontenac, le porte-parole du Bloc québécois en matière d'agriculture, a eu l'occasion, et de façon brillante, comme il le fait chaque fois, d'expliquer pourquoi le Bloc québécois donnait son aval à ce projet de loi.
My colleague from Frontenac, the Bloc Quebecois agriculture critic, has brilliantly, as always, explained why the Bloc Quebecois supported this bill.

Je vais nommer ces 16 groupes qui défendent le même point de vue qu'appuie, d'ailleurs, le Bloc québécois, et qui dénoncent ensemble la position du gouvernement du Canada, et appuient celle du Bloc québécois dans ce dossier.
I will name the 16 groups who are in favour of the same position, the position supported by the Bloc Quebecois, and who all criticize the position of the Government of Canada and support that of the Bloc Quebecois.

Cela fait pas mal de périodes de questions orales où le Bloc québécois—à chaque fois, d'ailleurs, cela arrive au Bloc québécois—perd sa septième question.
There have been quite a few Oral Question Periods in which the Bloc Quebecois—each time it is the Bloc—has lost its seventh question.

D'ailleurs, pour vous dire combien les gens partagent la position du Bloc québécois, le 14 septembre dernier, j'ai été élu député du Bloc québécois, en vertu d'interventions de ce genre concernant l'utilisation des surplus.
To show that people think along the same lines as the Bloc Quebecois, on September 14, I was elected as a Bloc member because of what was being said about how the surpluses ought to be used.