Vertaling van "bloc d'épaule de boeuf " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bloc d'épaule de boeuf
beef chuck

épaule de boeuf
shoulder of beef

extracteur de bloc d'épaule [ extractrice de bloc d'épaule ]
chuck cap puller

épaule | bloc d'épaule
shoulder | square cut chuck | square-cut chuck

bloc d'épaule désossé sans pointe d'épaule
boneless square-cut chuck cloud out

bloc de l'épaule
shoulder block | straight shoulder block

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Bloc québécois continuera d'épauler Amnistie internationale au nom de nos valeurs fondamentales: liberté et démocratie.
The Bloc Quebecois will continue to support Amnesty International in the name of our fundamental rights: freedom and democracy.

Cependant, le Bloc québécois dénonce qu'au Canada, le poids du bilinguisme repose sur les épaules des francophones.
However, the Bloc Quebecois denounces the fact that, in Canada, the onus of bilingualism is on the francophones.

2.4.2. L'épaule se compose d'un bloc scapulaire, de deux clavicules et d'une enveloppe scapulaire.
2.4.2. The shoulder consists of a shoulder block, two clavicles and a shoulder cap.

Les coupes de boeuf proviennent du bloc d'épaule et de la cuisse — les mêmes coupes qui ne sont pas faciles à vendre dans le secteur canadien du commerce du détail.
The beef cuts come from the chuck and hip — the exact cuts that are not easy to sell in the Canadian retail sector.

b) le texte du point A est remplacé par le texte suivant: «A. Interdisent ou limitent l'introduction dans leurs territoires des viandes désignées ci-après: a) viandes fraîches, en morceaux dont le poids est inférieur à 3 kg, notamment la viande hachée et les viandes morcelées de manière analogue, à l'exception des filets de boeuf entiers et des épaules de porc entières avec os;
"A. which prohibit or restrict the introduction into their territory of the following: (a) fresh meat in cuts weighing less than 3 kilogrammes, in particular minced meat and meat cut up in a similar manner, and excepting whole fillets of beef and whole shoulders of pork on the bone;

Nous, du Bloc québécois—et Gérard Lamothe qui nous écoute ce matin sera sûrement très fier de son député—allons vous épauler, vous appuyer, mais nous aimerions que vous fassiez très vite, parce que plusieurs de nos commettants réclament l'adoption de cette loi depuis plusieurs mois déjà.
We in the Bloc—and Gérard Lamothe who is watching us this morning is no doubt very proud of his member of Parliament—will support you, but we would like you to act very quickly, because a number of our constituents have been calling for this bill to be passed for months.

Le sénateur Baker : Pour une raison ou une autre, le Bloc québécois et le NPD ont changé leur fusil d'épaule, puis le projet de loi est mort.
Senator Baker: For some reason, the Bloc Québécois and the NDP then changed their positions and the bill died after that.