Traduction de «bloc d'avoir reconnu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir une cote de crédit internationalement reconnue comme bonne
be an internationally-recognized good credit risk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais remercier le député du Nouveau Parti démocratique d'avoir reconnu que, dans certaines circonstances, il est plus facile d'adopter un grand nombre d'articles en bloc, car cela permet d'avancer rapidement.
I just want to thank the member from the New Democratic Party for acknowledging that in certain circumstances it is in fact easier to move through a large portion of something rather quickly.

Au lieu de sombrer dans la partisanerie, j'aimerais remercier tous les autres partis, le Parti libéral, le NPD et le Bloc, de s'être ralliés à nous et d'avoir reconnu que le projet de loi sert les intérêts de nos enfants.
Rather than becoming partisan, I want to express my gratitude to all the other parties, including the Liberals, the NDP and the Bloc, for coming on side and saying that they can all agree that the bill serves the interests of our children.

Monsieur le Président, en ce qui concerne la motion proposée à la Chambre, qui représente tous les Canadiens et Canadiennes concernant l'avenir du Québec, la position du Québec au sein du Canada, je suis très reconnaissant —, de même que tous les députés ici — envers le Bloc d'avoir reconnu le rôle important de tous les Canadiens et Canadiennes dans l'avenir du Québec.
Mr. Speaker, with regard to the motion before the House, that represents all Canadians, concerning the future of Quebec and its place within Canada, I am very grateful—as are all my colleagues—to the Bloc for having recognized the important role of all Canadians in the future of Quebec.

Je remercie également les députés du Bloc d'avoir reconnu eux aussi l'excellence du discours du député.
I also thank the members of the Bloc for also recognizing how excellent it was.

Le sénateur St. Germain: Si on affirme qu'un parti reconnu à la Chambre des communes peut avoir des membres nommés au Sénat, pourquoi le Bloc québécois serait-il traité différemment du Nouveau Parti démocratique dont vous avez parlé tout à l'heure?
Senator St. Germain: If we are going to argue that a party that is recognized in the House of Commons accepts an appointment, why should it be different from the New Democratic Party of whom you spoke earlier?