Vertaling van "bloc d'attache de pale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bloc d'attache de pale
blade fixing unit

faisceau de lames d'attache de pale
laminated blade attachment strap

dispositif d'attache de pales
servo flap control

ferrure d'attache de pale
blade attachment fitting

ferrure d'attache de la pale
blade attachment fitting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour sa part, le Nouveau Parti démocratique affirme avoir un attachement spécial envers la démocratie puisque c'est son prédécesseur, le CCF, qui était favorable à des mesures comme les référendums, les initiatives de citoyens et la destitution des députés, tandis que le Bloc québécois nous fait constamment la leçon à la Chambre sur le droit démocratique des Québécois de décider de leur avenir en matière constitutionnelle.
For its part, the New Democratic Party professes to have a special commitment to democracy since it was its predecessor, the CCF, that supported such measures as referenda, citizens' initiatives and recall. And of course the Bloc Quebecois is constantly lecturing the House about the democratic rights of the people of Quebec to decide their own future on constitutional issues.

D’une manière générale, la Commission européenne attache-t-elle de l’importance au raccordement des réseaux énergétiques de l’ancien bloc de l’Est à ceux de l’Europe de l’Ouest?
Is the Commission examining, more generally, the need to establish a link between the energy systems in the former eastern bloc and western Europe?

D'une manière générale, la Commission européenne attache-t-elle de l'importance au raccordement des réseaux énergétiques de l'ancien bloc de l'Est à ceux de l'Europe de l'Ouest?
Is the Commission examining, more generally, the need to establish a link between the energy systems in the former eastern bloc and western Europe?

Je dois dire cependant qu’en tant que libéral profondément attaché à la diversité et au pluralisme de l’opinion publique, j’ai certains doutes personnels quant à la sagesse de préconiser deux blocs opposés dans le débat européen, que ce soit ici ou, plus généralement, dans les États membres.
I must however say that, as a Liberal who treasures the diversity and pluralism of public opinion, I have some personal doubts about the wisdom of advocating two opposing blocks in the European debate either here or, more generally, in the Member States.

Les pâles dénonciations du PQ et du Bloc sont pour le moins insuffisantes et ne contribuent en rien à rassurer la population à l'égard des intentions deM. Villeneuve et de son groupe de radicaux.
The weak protestations of the PQ and the Bloc are insufficient, to say the least, and do nothing to help reassure the public about the intentions of Mr. Villeneuve and his group of radicals.

Voilà le ridicule de l'argument que défend le Bloc et de l'attachement émotif qu'il semble avoir à l'égard de la règle de 10 p. 100.
That is the ludicrousness of this kind of argument and this kind of emotional attachment that the Bloc seems to have to the 10% rule.

Réitérant son attachement aux valeurs sociales qui condamnent la pornographie juvénile, le Bloc québécois s'est dit convaincu que, bien qu'il faille prendre acte relativement de cette problématique, il était prématuré de recourir immédiatement à la clause dérogatoire et que la justice devait suivre son cours devant la Cour suprême du Canada.
Reiterating its attachment to the social values condemning child pornography, the Bloc Quebecois expressed its conviction that, although this issue needed to be addressed, it was premature to immediately invoke the notwithstanding clause and that justice ought to follow its course to the Supreme Court of Canada.

Les députés du Bloc québécois ont apporté des points de vue valables et ceux du NPD se sont attachés à renforcer la responsabilisation du gouvernement et à produire un texte valable à soumettre au Sénat durant le congé d'été de la Chambre.
Bloc Québécois members provided valuable input and New Democratic members were clearly dedicated to strengthening accountability in government and committed to delivering a tangible product for the Senate's review before the House of Commons' summer recess.