Effectivement, c'est une épine dans le pied, mais je ferai remarquer à mon collègue du Bloc que ce sont les conservateurs qui ont fait l'accord du lac Meech et que ce sont les libéraux qui l'ont fait avorter par l'entremise de l'ancien premier ministre Trudeau.
Although this is a thorn in our side, I would like to point out to the Bloc member that it was the Conservatives who signed the Meech Lake accord and it was the Liberals, under the direction of former Prime Minister Trudeau, who terminated it.
