Vertaling van "blanchi l'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds blanchis [ capitaux blanchis | argent recyclé ]
laundered money

argent blanchi | argent recyclé
laundered money | laundered sum

argent blanchi | fonds blanchis | capitaux blanchis
laundered money

bourre de coton blanchi | linter de coton blanchi | linteur de coton blanchi
bleached cotton linter

pâte blanchie | pâte blanchie chimique | pâte à papier blanchie | pulpe blanchie
bleached pulp

préposé à la pâte blanchie [ préposée à la pâte blanchie | opérateur à la préparation de la pâte blanchie | opératrice à la préparation de la pâte blanchie ]
bleach stock preparation operator

pâte à papier blanchie | pâte blanchie
bleached pulp

pâte à papier semi-blanchie | pâte mi-blanchie
partly bleached pulp | semi-bleached pulp

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un rapport de l'ONUDC estime qu'au niveau planétaire, le flux d'argent blanchi représente aujourd'hui 2,7 % du PIB mondial (soit quelque 1,6 millier de milliards d'USD en 2009).
A UNODC Report estimated that the flow of laundered money in the world today stands at around 2.7% of global GDP (or about 1.6 trillion U.S. dollars in 2009).

Cela signifie que les avoirs (biens, argent blanchi ou véhicules volés) d'une organisation criminelle poursuivie en France sont en sécurité en Slovaquie ou en Bulgarie, par exemple.
This means that the assets – whether property, laundered money or stolen cars – of a criminal organisation prosecuted in France are safe in Slovakia or Bulgaria, for example.

En particulier, le député aurait assuré le policier que celui-ci pourrait être blanchi de toute responsabilité pénale pour la blessure infligée au client de M. Matsakis, en échange d'une somme d'argent.
In particular, the Member allegedly said that in exchange for a sum of money he would ensure that the police officer was absolved of any criminal responsibility for wounding Mr Matsakis' client.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, au cours des dernières semaines, nous avons appris que des valises pleines d'argent illégal ont servi à financer des candidats libéraux, que des membres actuels du personnel politique de députés libéraux ont été payés au noir avec de l'argent blanchi et que de l'argent blanchi a été canalisé vers des campagnes libérales.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, in recent weeks we have learned that suitcases stuffed with illegal cash were used to fund Liberal candidates, present Liberal staffers were paid under the table with laundered money and laundered money was funnelled to Liberal campaigns.

D’importantes sommes d’argent sont blanchies, nous sommes assaillis par d’énormes quantités de produits et d’argent contrefaits.
There are vast amounts of money laundering, enormous quantities of counterfeit goods and currency hitting us as well.

Si, pour l'heure, il reste impossible de chiffrer les montants blanchis par le biais des mouvements d'argent liquide, il reste que la quantité d'argent liquide ainsi transporté suffit à représenter un danger potentiel pour les intérêts de la Communauté et des États membres.
Although at present no figure can be put on the amount of money laundered by means of cash movements, the sheer volume of cash moved in this way is enough to highlight the threat to the interests of the Community and the Member States.

Mais tout cet argent obtenu illégalement est blanchi et introduit dans le circuit économique légal.
All of this illegally acquired money is, however, laundered and put into circulation in the legal economy.

Ce projet de protocole a pour objectif d'étendre la compétence d'Europol au blanchiment d'argent d'une manière générale, quel que soit le type d'infraction à l'origine des produits blanchis.
The purpose of this draft protocol is to extend the competence of Europol to money laundering in general regardless of the type of offence from which the laundered proceeds originate.

56.Le Conseil européen invite le Conseil à étendre la compétence d'Europol au blanchiment d'argent en général, quel que soit le type d'infraction à l'origine des produits blanchis.
The European Council invites the Council to extend the competence of Europol to money laundering in general, regardless of the type of offence from which the laundered proceeds originate.

Nous avons des chiffres estimatifs quant à l'argent blanchi dans le monde mais avez-vous un chiffre estimatif de ce qui est blanchi chaque année au Canada?
We have estimates for the amount of money laundered annually worldwide, but what do you estimate as being laundered annually here in Canada?