Traduction de «blanchi de l'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

argent blanchi | fonds blanchis | capitaux blanchis
laundered money

fonds blanchis [ capitaux blanchis | argent recyclé ]
laundered money

argent blanchi | argent recyclé
laundered money | laundered sum

bourre de coton blanchi | linter de coton blanchi | linteur de coton blanchi
bleached cotton linter

préposé à la pâte blanchie [ préposée à la pâte blanchie | opérateur à la préparation de la pâte blanchie | opératrice à la préparation de la pâte blanchie ]
bleach stock preparation operator

pâte blanchie | pâte blanchie chimique | pâte à papier blanchie | pulpe blanchie
bleached pulp

pâte à papier blanchie | pâte blanchie
bleached pulp

pâte à papier semi-blanchie | pâte mi-blanchie
partly bleached pulp | semi-bleached pulp

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce réseau avait commis une fraude à la TVA portant sur le fioul et les métaux précieux et blanchi l'argent ainsi récolté.
It had been committing VAT fraud with fuel oil and precious metals and laundering the proceeds.

M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce sujet:«L'argent blanchi est de l'oxygène pour la criminalité, le terrorisme et l'évasion fiscale.
Frans Timmermans, First Vice-President said: "Laundered money is oxygen to crime, terrorism and tax-avoidance.

On tenterait de s'assurer qu'ils n'ont pas blanchi d'argent avant leur arrivée au Canada.
The idea would be to ensure that the applicants have not laundered money before arriving in Canada.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, au cours des dernières semaines, nous avons appris que des valises pleines d'argent illégal ont servi à financer des candidats libéraux, que des membres actuels du personnel politique de députés libéraux ont été payés au noir avec de l'argent blanchi et que de l'argent blanchi a été canalisé vers des campagnes libérales.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, in recent weeks we have learned that suitcases stuffed with illegal cash were used to fund Liberal candidates, present Liberal staffers were paid under the table with laundered money and laundered money was funnelled to Liberal campaigns.

Si, pour l'heure, il reste impossible de chiffrer les montants blanchis par le biais des mouvements d'argent liquide, il reste que la quantité d'argent liquide ainsi transporté suffit à représenter un danger potentiel pour les intérêts de la Communauté et des États membres.
Although at present no figure can be put on the amount of money laundered by means of cash movements, the sheer volume of cash moved in this way is enough to highlight the threat to the interests of the Community and the Member States.

Étendre la compétence d'Europol à la lutte contre le blanchiment d'argent en général, quelle que soit l'infraction à l'origine des produits blanchis
Extending the competence of Europol to cover money laundering in general, regardless of the offence from which the proceeds originate

Étendre la compétence d'Europol au blanchiment d'argent en général, quelle que soit l'infraction à l'origine des produits blanchis
Widening the competence of Europol to cover money laundering in general, regardless of the offence from which the proceeds originate

Une fois qu'on a blanchi l'argent, il y a tout un cycle d'investissements qui se fait.
Once money has been laundered, it can be invested in legal enterprises.

Une fois blanchi, l'argent tiré du crime peut servir à financer de nouvelles activités criminelles, ce qui crée un cercle vicieux.
Once laundered, the proceeds of crime can be used to finance further criminal activity, perpetuating a vicious cycle of crime.

Nous avons des chiffres estimatifs quant à l'argent blanchi dans le monde mais avez-vous un chiffre estimatif de ce qui est blanchi chaque année au Canada?
We have estimates for the amount of money laundered annually worldwide, but what do you estimate as being laundered annually here in Canada?