Traduction de «bizarre nous l'avions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écarter quelqu'un comme si nous n'en avions cure
callously disregard

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avions tous les deux des heures de travail assez bizarres.
We both kept fairly odd hours.

Cela arrive dans le Code criminel, c'est une disposition un peu bizarre. Nous l'avions souligné lorsque le projet de loi C-45 a été présenté.
As we pointed out when Bill C-45 was introduced, this provision is somewhat peculiar.

Il peut sembler bizarre qu'un avocat dise que nous ne voulions pas plaider ce cas, mais honnêtement, nous n'avions pas le choix pour protéger le public.
It may sound odd to hear from a lawyer that we did not want to litigate this, but frankly we had no choice for the protection of the public.

Ce serait peut-être l'occasion pour vous de répondre à une question un peu bizarre, comme à quel point la situation serait pire si nous n'avions pas pris certaines mesures.
This may be an opportunity for you to field a little oddball question about how bad the situation might be if we didn't take certain steps.