Vertaling van "bitume plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bitumage [ enrobage dans le bitume | enrobage par bitume | enrobage par le bitume | incorporation dans du bitume | conditionnement par le bitume | conditionnement par enrobage dans un bitume | conditionnement dans le bitume | solidification par le bitume | bituminisation ]
bituminization [ bitumenization | bitumenizing process | bituminisation ]

bitume armé armature tissu de verre | bitume armé T.V. | chape souple de bitume armé à armature en tissu de verre | feuille de bitume armé
welded bitumen sheet

bitume pur [ bitume de distillant | bitume de distillation directe | bitume obtenu par distillation | bitume de distillation | bitume direct ]
straight-run bitumen [ straight-run petroleum bitumen | straight-run asphalt | straight-run asphaltic bitumen | refinery bitumen ]

matrice bitume [ matrice de bitumage | matrice d'enrobage dans le bitume | matrice d'incorporation dans du bitume | matrice de blocage dans le bitume | matrice d'immobilisation dans le bitume | matrice de conditionnement dans le bitume ]
bitumen matrix [ bitumen solidification matrix | bitumen immobilization matrix ]

bitume insufflé | bitume oxydé | bitume soufflé
(air-)blown bitumen (asphalt - US) | oxidised bitumen (asphalt - US)

sol bitume | sol stabilisé au bitume | sol-bitume
soil bitumen

carton bitumé | carton asphalté | carton goudronné | feutre bitumé | carton en feutre bitumé | feutre goudronné | feutre asphalté
roofing felt | asphalt-saturated rag felt | asphalt rag felt | tar-saturated rag felt

bitume soufflé | bitume oxydé
air-blown bitumen | blown bitumen | air-blown asphalt | oxidized bitumen | oxidized asphalt | blown asphalt

bitume obtenu par distillation | bitume direct
straight-run asphaltic bitumen | straight-run bitumen | straight-run asphalt

statut juridique (plutôt que: statut légal)
legal status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'a fait ce gouvernement quand Suncor a décidé d'annuler son projet de 11,6 milliards de dollars pour optimiser le raffinage canadien après s'être rendu compte qu'il était plus profitable de tout simplement exporter le bitume plutôt que d'optimiser le raffinage canadien?
What did this government do when Suncor decided to cancel its proposed $11.6-billion project to optimize Canada's refining capacity after realizing that it was more profitable to simply export bitumen rather than develop Canadian refining?

L'avantage comparatif peut parfois faire en sorte qu'il soit mieux de produire du bitume plutôt que d'aller à un niveau plus élevé, vu les coûts supplémentaires que cela suppose.
The comparative advantage may be that sometimes you're better off to actually produce the bitumen as opposed to going to a higher level because of the additional costs that would be incurred here.

On ne devrait pas exporter allégrement des emplois à valeur ajoutée vers les États-Unis ou la Chine en privilégiant les exportations de bitume plutôt que la valorisation des ressources ici, chez nous au Canada.
We should not happily ship value-added jobs out of the country to the U.S. or China by focusing on exports of bitumen rather than upgrading resources right here at home in Canada.

Qu'arrive-t-il si, par exemple, dans le cas d'un projet de pipeline transportant du bitume plutôt que du pétrole brut, on ne dispose pas de suffisamment de renseignements sur les impacts d'un déversement potentiel de bitume dans un estuaire ou une rivière?
What happens if there is an element to the project, and just for example, a pipeline project carrying bitumen rather than crude, and there's not as much history and evidence about the impact of a potential spill of bitumen into an estuary or a river?

Le sénateur Wallace : Différent en ce sens que, d'après vous, il faudrait de l'équipement et des techniques d'intervention de type différent pour intervenir en cas de déversement de bitume plutôt que de pétrole brut ordinaire?
Senator Wallace: Different in the sense that your understanding would be that different types of spill response equipment and techniques might be needed to respond to a bitumen incident versus a conventional crude one?