Vertaling van "biopsie d'un corps vertébral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biopsie d'un corps vertébral
Biopsy of vertebral body

corps vertébral
body of vertebrae | vertebral body

résection d'un corps vertébral
Excision of vertebral body

corps vertébral [ corpus vertebrae ]
body of vertebra [ corpus vertebrale | vertebral body | intravertebral body | corpus vertebrae ]

face supérieure du corps d'une vertèbre | face supérieure d'une vertèbre
facies cranialis vertebrae

face inférieure du corps d'une vertèbre
facies caudalis vertebrae

rotation des corps vertébraux [ rotation des vertèbres ]
rotary deformity

biopsie d'un pédicule vertébral
Biopsy of pedicle of vertebra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, s'il fait partie du corps de la mère, il n'est pas inclus dans la première partie de la définition qui dit qu'un animal est «un vertébré, à l'exception de l'être humain».
Therefore, if it is part of the mother's body, it is included in the first part of the definition, which says that an animal means ``a vertebrate, other than a human being'.

(b) de lignes directrices européennes relatives au dépistage au sein de la population et aux tests diagnostiques, y compris les tests génétiques comme le test de dépistage de l'hétérozygote et le diagnostic par biopsie du corps polaire, qui garantissent une expérimentation de très haute qualité et la possibilité d'apporter des conseils génétiques adaptés, tout en respectant la diversité éthique au sein des États membres;
(b) European guidelines on population screening and diagnostic tests, including genetic tests like heterozygote testing and polar body diagnosis, ensuring high- quality testing and appropriate genetic counselling while respecting ethical diversity in the Member States;

– pour les ovins et les caprins, le corps entier de l'animal abattu tel qu'il se présente après les opérations de saignée, d'éviscération et de dépouillement, présenté sans la tête (séparée de la carcasse au niveau de l'articulation atloido-occipitale); sans les pieds (sectionnés au niveau des articulations carpométacarpiennes ou tarsométatarsiques); sans la queue (sectionnée entre les sixième et septième vertèbres caudales); sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale (à l'exception des rognons et de la graisse de rognon) et sans la mamelle et les organes sexuels; les rognons et la graisse de rognon font partie de la carcasse;
- for sheep and goats means the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding, evisceration and skinning, presented without the head (separated at the altoido-occipital joint); without the feet (severed at the carpametacarpal or tarsometatarsal joints); without the tail (severed between the sixth and seventh caudal vertebrae); without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities (except the kidneys and kidney fat), and without the udder and sexual organs; the kidneys and kidney fat are part of the carcass;