Vertaling van "biodiversité et l'effondrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atteinte à la biodiversité | dommage causé à la biodiversité | dommages causés à la biodiversité
biodiversity damage | damage to biodiversity

effondrement du marché [ effondrement | effondrement de cours sur les marchés ]
collapse of the market [ stock market collapse | market collapse ]

Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | plateforme scientifique internationale en matière de biodiversité | plate-forme intergouvernementale sur la biodiversité et les services écosystémiques [ IPBES ]
Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [ IPBES ]

réduction de la biodiversité [ appauvrissement de la biodiversité | épuisement de la biodiversité ]
biodiversity depletion [ attrition of biodiversity | biodiversity attrition ]

fossé d'effondrement | fossé tectonique | graben | vallée d'effondrement
fault trough | graben | rift valley

Stratégie de l'UE en faveur de la biodiversité | Stratégie de l'UE en faveur de la diversité biologique | Stratégie de l'UE en matière de biodiversité
EU Biodiversity Strategy | European Community biodiversity strategy

effondrement [ effondrement de la population ]
crash [ crash of population | population crash | collapse of population ]

réserve de la biodiversité | réserve de biodiversité
biodiversity reserve

syndrome d'effondrement des colonies
colony collapse disorder [ CDD ]

glissement de berge | éboulement de berge | effondrement de berge | arrachement de berge
bank failure | bank collapse | bank slide | embankment failure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Forum économique mondial a inclus «la perte de biodiversité et l’effondrement des écosystèmes» parmi les dix plus grandes menaces planétaires en 2015
The World Economic Forum listed ‘biodiversity loss and ecosystem collapse’ among the top 10 global risks in 2015.

Le Forum économique mondial a inclus «la perte de biodiversité et l’effondrement des écosystèmes» parmi les dix plus grandes menaces planétaires en 2015.
The World Economic Forum listed ‘biodiversity loss and ecosystem collapse’ among the top 10 global risks in 2015.

11. souligne que la biodiversité et les écosystèmes offrent des bénéfices collectifs et doivent être considérés comme des biens communs; observe toutefois avec préoccupation le fait que les populations locales reçoivent souvent une faible – ou aucune – rémunération pour les services qu'elles contribuent à produire, alors qu'elles sont les plus durement touchées par la perte de la biodiversité et l'effondrement des services écosystémiques; par conséquent, prie instamment les décideurs politiques réunis à Nagoya, de définir des outils politiques destinés à traiter le problème de cette répartition inégale des bénéfices issus de la nature, et de développer les moyens propres à apporter un soutien financier et technique aux populations et aux personnes qui s'engagent sur la voie d'une bonne gestion des ressources naturelles;
11. Underlines that biodiversity and ecosystems deliver collective benefits and must be regarded as common goods; notes with concern, however, that local communities often receive little or no payment for the services they help to generate, despite being those hit hardest by the loss of biodiversity and the collapse of ecosystem services; urges decision-makers in Nagoya, therefore, to define policy tools aimed at addressing this unequal distribution of benefits derived from nature, and to develop ways of providing financial and technical support to communities and individuals committed to sound management of natural resources;

Par exemple, la pratique de la surpêche, qui témoigne d’une vision à court terme, a eu pour résultat l’effondrement de nombreux stocks de poisson et est également la principale raison du déclin de la biodiversité marine.
For example, the short-sighted practice of overfishing has resulted in the collapse of many fish stocks, and it is also the main reason why marine biodiversity has declined.