Vertaling van "biocarburants reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biocarburant de seconde génération [ biocarburant de deuxième génération | biocarburant cellulosique | biocarburant 2G ]
second-generation biofuel [ cellulosic fuel | 2G biofuel ]

biocarburant de troisième génération [ biocarburant 3G ]
third-generation biofuel [ third generation biofuel | 3G biofuel ]

biocarburant de première génération [ biocarburant 1G ]
first-generation biofuel [ first generation biofuel | 1G biofuel ]

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

interrupteur de reste | interrupteur de reste à flotteur
low-level float switch | low-level switch

comité des biocarburants
Bio-Fuels Committee

biocarburant [ biocombustible | biodiesel | bioéthanol | carburant vert | pétrole vert ]
biofuel [ biodiesel | bioethanol | biomass fuel | green fuel ]

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

biocarburant (1) | carburant biogène (2)
biofuel

plus fort reste
highest remaining fraction of a whole number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, le coût de nombreuses formes d'énergie renouvelable comme, par exemple, l'électricité produite à partir de la biomasse et les biocarburants, reste deux fois supérieur, voire davantage, à celui de leurs concurrents classiques si on les compare sur une base individuelle sans tenir compte des incidences sur le coût du système énergétique dans son ensemble.
Nevertheless, many forms of renewable energy - for example biomass electricity and biofuels - costs two or more times as much as their conventional alternatives if compared on an individual basis without considering the impact of the total energy system cost.

Pour le reste, les biocarburants étaient quasiment inexistants. Dans le même temps, comme le montre le diagramme, les prix réels du pétrole fluctuaient depuis une quinzaine d'années dans une fourchette de 20 à 30 dollars américains le baril.
Meanwhile, as the chart shows, real oil prices had fluctuated around the $20-$30/barrel band for more than 15 years.

[23] Cette estimation part d'une utilisation de 10 % des terres cultivables (la moitié pour les biocarburants et le reste à partir de la biomasse), des sous-produits forestiers, du fumier humide et des déchets organiques (Source : Rapport intermédiaire de BTG).
[23] The estimation of this figure considers 10% of the arable land (half for biofuels and half from solid biomass), forest by-products, wet manure and organic waste. Source BTG Interim Report.

Cet argent a été distribué partout au pays pour aider les personnes, les groupes ou les communautés, y compris celles où un fort pourcentage de fermiers participent à la production de biocarburants, à avoir accès à des services de planification et à pouvoir à embaucher des professionnels pour les aider à préparer des plans d'affaires. Ainsi, lorsque nous annoncerons le reste de notre initiative en matière de biocarburants à la fin de l'automne, ils pourront y participer.
That money has been farmed out across the country to help individuals, groups and communities, including those that have a high percentage of farmer involvement, to get access to planning services and to hire professionals to help them put together business plans, so that when we announce the rest of our biofuels initiative in the later part of the fall, they will be able to get in on the ground floor.

(9 bis) L'insuffisance des capacités de production reste l'un des principaux obstacles au déploiement des biocarburants dans le transport aérien.
(9a) The lack of sufficient production capacity remains one of the main obstacles to the deployment of biofuels in air transport.

Il est malheureux que dans le rapport, l'objectif concernant les biocarburants reste fixé à 10 %.
It is unfortunate that in the report, the target for biofuels remains unchanged at 10%.

En ce qui concerne les biocarburants, j’espère que la Commission pourra faire appliquer les critères de durabilité en Europe et dans le reste du monde, tout en encourageant le commerce international des biocarburants les plus propres et les plus compétitifs.
As far as biofuels are concerned, I hope that the Commission will be able to enforce the sustainability criteria in Europe and in the rest of the world, while encouraging international trade in the cleanest and most competitive biofuels.

Les plantations liées aux biocarburants sont en train de détruire ce qui reste des réserves de forêts pluviales en Afrique, en Amérique du Sud et en Asie du Sud-Est poussant les communautés agricoles à abandonner la production de nourriture, la production de biocarburant remplaçant de manière irréversible la biodiversité agricole.
Agrofuel plantations are already destroying the remaining rainforest reserves in Africa, Latin America and Southeast Asia pushing farming communities to abandon food production. Agrofuel production is irreversibly displacing agricultural biodiversity.

L’autre problème qui se pose à nous en matière de biocarburants est le suivant: nous faisons produire des voitures capables de fonctionner avec des biocarburants et nous amenons les conducteurs à vouloir conduire ces véhicules, mais il reste très difficile, dans la majeure partie de l’Europe, de trouver des stations-service qui stockent des biocarburants et permettent au consommateur de tirer parti de ce système respectueux de l’environnement.
The other problem we have with biofuels is that while we are getting cars produced that can take biofuels and getting drivers willing to drive the cars, there is still a great difficulty in most parts of Europe in finding petrol stations that will stock biofuels and enable the consumer to take advantage of this ecologically friendly system.

Sachant que les gisements de pétrole ne sont pas inépuisables, et eu égard aux objectifs de Kyoto, il reste à espérer pour l'avenir que ce dossier n'est pas définitivement bouclé, que de nouvelles mesures de promotion des biocarburants seront instaurées, et que cette directive représente réellement le premier pas dans la bonne direction si, tous, nous nous sentons investis d'une responsabilité commune, dans un esprit crédible et sérieux, envers les conditions de vie essentielles des prochaines générations.
Given the finite nature of oil deposits and bearing in mind the Kyoto targets, we can only hope for the future that this is not a closed book, that further efforts will be made to push up the use of biofuels and that this really is just the first step in the right direction, if all of us really do feel a credible and serious responsibility for providing future generations with a secure foundation on which to live.