Vertaling van "billets d'avion avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Billet automatisé/carte d'embarquement [ ATB | billet d'avion ATB ]
Automated Ticket/Boarding Pass [ ATB | ATB pass ]

billet d'avion ATB
automated ticket and boarding pass | ATB pass

Les taxes et suppléments sur les billets d'avion
Taxes and Surcharges on Airline Tickets

Programme de billets d'avion gratuits
Air Pass Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai cru comprendre que cela pouvait aller jusqu'à déterminer si le billet d'avion avait été acheté au moyen d'une carte de crédit ou en argent comptant, si la personne avait déjà emprunté souvent le même trajet, si la personne voyageait avec les mêmes compagnons que par le passé, une assez bonne somme de renseignements qu'il serait peut-être assez difficile d'obtenir si on ne faisait qu'interviewer la personne.
My understanding was that the information went so far as to determine whether the ticket was bought with a credit card or by cash, whether the person had travelled the same route frequently before, whether the person was travelling with the same people they had travelled with in the past, a great deal of information that might be quite difficult to get if you were just interviewing a person.

54. s'inquiète de ce que contrairement à ce qui avait été annoncé, à savoir un octroi plus ciblé et une réduction du congé dont bénéficient les personnes affectées dans des pays tiers dans la foulée de la réforme du statut des fonctionnaires, ce congé a plutôt été élargi, en tant que congé de détente, à un plus grand nombre de pays que par le passé; rappelle que ce congé est assorti de billets d'avion pour toute la famille; demande un relevé des coûts de cette mesure, qui entre en vigueur dès 2014, tandis que la réduction des congés ne sera mise en œuvre qu'en 2015;
54. Expresses concern at the fact that, contrary to the plan to make more selective use of, and shorten, leave for staff in third countries, as was announced in connection with the reform of the Staff Regulations, such leave, treated as rest leave, is now even being applied to more countries than before; points out that, in addition to the leave, air tickets are provided for all the family; calls for an overview of the cost of this measure, which takes effect in 2014, whereas the leave cuts will not be implemented until 2015;

La première résidente de Romero House était une Africaine dont le mari avait été kidnappé et qui avait dû vendre sa maison, sa limousine et tout le reste pour acheter des billets d'avion et des visas pour New York.
The first resident of Romero House was a woman from Africa whose husband had been kidnapped, who sold their house, their limousine, everything to purchase the tickets and the visas to New York City.

On me dira que depuis 1983, ce n'est pas beaucoup, mais c'est que pendant ce temps, aux États-Unis, le prix des billets d'avion avait diminué de 43 p. 100. On se retrouve dans une situation où, d'un côté, le secteur aérien éprouve des difficultés, accentuées par les événements du 11 septembre, alors qu'il souffrait déjà d'un manque de concurrence qui ne lui permettait pas d'aller chercher des marges de manoeuvre en matière de profit autant que du côté américain ou ailleurs.
Some may say that since 1983, 10% is not much, but during this same time in the United States, ticket prices have dropped 43%. So we find ourselves in a situation where the airline industry is having problems, aggravated by the events of September 11, when it was already suffering from a lack of competition that did not allow it to take advantage of profit margins as much as Americans or others could.

7. En 1988, selon le rapport d'enquête interne menée par le CES lui-même, le directeur du personnel et de l'administration en poste à l'époque avait mené une enquête sur les billets d'avion mais n'en avait pas communiqué les résultats.
7. In 1988 according to the report of the ESC’s own internal inquiry the then Director of Personnel and Administration had carried out an inquiry into airline tickets but kept the results to himself.

Plus tard, M. Ng a avoué aux médias que le bureau de l'organisation centrale de la campagne du N.P.D. lui avait demandé de perturber cette assemblée et lui avait payé son billet d'avion jusqu'à Thunder Bay.
Later Mr. Ng admitted to the media he was ordered to disrupt the event by the NDP's central campaign, which had paid his flight to Thunder Bay.

Cette question, je l'ai posée à Air Canada et à Inter-Canadien, et on m'a répondu que quand il n'y avait pas beaucoup de gens qui prenaient l'avion, cela avait une influence sur le coût du billet.
I've asked this question of Air Canada and Inter-Canadian officials, and I was told that air fares were affected by overall passenger volume.