Vertaling van "bill matthews j'aimerais " (Frans → Engels) :

M. Bill Matthews: J'aimerais poser une brève question sur les taux de change.
Mr. Bill Matthews: I have a quick question on exchange rates.

M. Bill Matthews: J'aimerais avoir une précision. Je crois, monsieur le ministre, que vous avez dit en réponse à M. Duncan que si nous perdions ces observateurs, autrement dit que si nous devions examiner les rapports des observateurs et qu'ils deviennent ensuite publics.ai-je bien interprété?
Mr. Bill Matthews: As a point of clarification, I believe, Minister, you said in response to Mr. Duncan that if we lose those observers, meaning that if we were to view the observers' reports and consequently it became public.Did I interpret it right?

M. Bill Matthews: J'aimerais savoir comment vous allez réagir aux besoins en immobilisations de plus de 500 000 $, dont j'ai parlé.
Mr. Bill Matthews: I'd like to hear your response on how to address the capital requirements of more than $500,000, as I alluded to.

Étant donné qu’il y a des centaines de travailleurs portugais qui sont employés dans les exploitations avicoles de Bernard Matthews, j’aimerais que la Commission réponde aux questions suivantes.
The Bernard Matthews poultry farms employ hundreds of Portuguese workers.

Étant donné qu'il y a des centaines de travailleurs portugais qui sont employés dans les exploitations avicoles de Bernard Matthews, j'aimerais que la Commission réponde aux questions suivantes.
The Bernard Matthews poultry farms employ hundreds of Portuguese workers.

Bill (0930) M. Bill Matthews: J'aimerais obtenir une précision, monsieur le président.
Bill (0930) Mr. Bill Matthews: I have a point of clarification, Mr. Chairman.

M. Bill Matthews (secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord j'aimerais féliciter et remercier le député de St. John's-Ouest d'avoir proposé le débat d'urgence de ce soir.
Mr. Bill Matthews (Parliamentary Secretary to the President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, first, I want to congratulate and thank the member for St. John's West for moving this emergency debate tonight.

L’Union européenne ne peut se plier aux fluctuations de la politique d'aucun pays lorsque l’avenir de ses agriculteurs est en jeu. J’aimerais que la Commission européenne présente ses propositions devant ce Parlement européen et jauge très soigneusement l’impact qu’aura la "Farm Bill".
The European Union cannot give in to the whims of any country when the future of its farmers is a stake. I would like the European Commission to present its proposals to the European Parliament and very carefully weigh up the impact that the Farm Bill is going to have.