Vertaling van "bilan stratosphérique de l'ozone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bilan stratosphérique de l'ozone
stratospheric ozone balance | stratospheric ozone budget

bilan stratosphérique de l'ozone
stratospheric ozone budget [ stratospheric ozone balance ]

bilan de l'ozone
ozone budget

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique
stratospheric concentration | stratospheric ozone concentration

augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique
increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase

concentration en ozone de la stratosphère [ concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique | concentration dans la stratosphère ]
stratospheric ozone concentration [ stratospheric concentration ]

ozone stratosphérique [ ozone de la stratosphère | ozone de la haute atmosphère | bon ozone | O3 stratosphérique ]
stratospheric ozone [ stratosphere ozone | high level ozone | stratospheric O3 ]

pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]
stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]

équilibre de l'ozone stratosphérique | équilibre de l'ozone | équilibre photochimique de l'ozone
ozone balance | stratospheric ozone steady state | ozone steady state | photochemical ozone equilibrium | ozone equilibrium

ozone stratosphérique
stratospheric ozone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle contient également une couche stratosphérique d'ozone qui nous protège des rayons ultraviolets nocifs émis par le soleil, raison pour laquelle nous nous inquiétons tellement de l'amincissement de la couche d'ozone.
It also has a stratospheric ozone layer that protects us from harmful ultraviolet rays from the sun, which is why we are concerned about the depletion of the ozone layer.

La mesure de la concentration d'ozone dans la haute atmosphère, également connue sous le nom d'ozone stratosphérique, constitue une obligation internationale en vertu du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et de la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone .
Measuring ozone in the upper atmosphere, otherwise known as stratospheric ozone, is an international obligation required under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer under the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer.

L'ozone qui se trouve dans la haute atmosphère, ou l'ozone stratosphérique, joue un rôle important dans la protection de la surface de la Terre et des humains contre les rayons ultraviolets nocifs du soleil, ou rayons UV. Comme vous le savez peut-être, le programme sur l'ozone d'Environnement Canada remonte à il y a plus de 50 ans et joue un rôle central pour nous aider à comprendre l'ozone et les risques que représente l'amincissement de la couche d'ozone.
Ozone in the upper atmosphere, known as stratospheric ozone, as you know plays a very important role in protecting the earth's surface, and humans, from harmful ultraviolet, or UV, radiation from the sun.

Environnement Canada continuera à surveiller l'ozone présent dans la haute atmosphère, qu'on appelle ozone stratosphérique, afin que le Canada remplisse ses obligations relatives à la surveillance de l'ozone et à la composition chimique de l'atmosphère.
Environment Canada will continue to monitor the ozone in the upper atmosphere, also known as the stratospheric ozone, in order for Canada to meet its obligations for the surveillance of ozone and the chemical composition of the atmosphere.

Il est manifeste que les substances qui appauvrissent la couche d’ozone sont présentes en moins grandes concentrations dans l’atmosphère, et les premiers signes d’une reconstitution de l’ozone stratosphérique ont été observés. Toutefois, d’après les prévisions, la reconstitution de la couche d’ozone à son niveau de concentration d’avant 1980 n’interviendra pas avant le milieu du XXI e siècle.
There is clear evidence of a decrease in the atmospheric burden of ODS and some early signs of stratospheric ozone recovery have been observed. However, the recovery of the ozone layer to the concentrations level existing before 1980 is not projected to take place before the middle of the 21st century.

La couche d'ozone stratosphérique protège les organismes qui vivent sur la Terre des rayonnements ultraviolets nocifs du soleil.
The stratospheric ozone layer shields life on earth from harmful ultraviolet radiation from the sun.

La recherche sera centrée sur: la compréhension et la quantification des modifications intervenant dans les cycles du carbone et de l'azote; le rôle de toutes les sources de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques et des puits qui les renferment dans la biosphère; les réactions qu'ils provoquent sur la dynamique et la variabilité climatiques, la chimie de la mer et de l'atmosphère, et leurs interactions; l'évolution des niveaux d'ozone stratosphérique et du rayonnement ultraviolet; la prévision des changements climatiques planétaires et de leurs incidences; les phénomènes associés (par exemple, l'oscillation nord-atlantique El Niño et la modification du niveau des mers et de la circulation océanique); et stratégies d'atténuation et d'adaptation.
Research will focus on: understanding and quantification of changes in the carbon and nitrogen cycles; the role of all sources of greenhouse gases and atmospheric pollutants and their sinks in the biosphere; their effects on climate dynamics and variability, ocean and atmospheric chemistry, and their interactions; future stratospheric ozone levels and ultraviolet radiation; prediction of global climatic change and impacts; associated phenomena (e.g. the North Atlantic oscillation, El Niño and changes in sea level and ocean circulation); and mitigation and adaptation strategies.

Pour chaque diminution de 1 % de l'ozone stratosphérique, l'augmentation annuelle moyenne de l'incidence est de 1 à 6 % pour les cancers de la peau autres que les mélanomes et de 1,5 à 2,5 % pour les épithéliomas spinocellulaires et basocellulaires.
For each 1% decrease in stratospheric ozone, average annual percentage increase in the incidence of non-melanoma skin cancer ranges from 1 % to 6 %, and for squamous cell carcinoma and basal cell carcinoma ranges from 1,5-2.5%.

On estime qu'une diminution de 10 % de l'ozone stratosphérique provoquera au niveau mondial 300 000 cas supplémentaires de cancers de la peau autres que les mélanomes et 4 500 cas de mélanome par an.
A 10% decrease in stratospheric ozone is projected to cause an additional 300 000 non-melanoma skin cancers and 4 500 melanoma cases per year, world-wide.

* * * La couche stratosphérique d'ozone s'appauvrit plus rapidement que prévu et des déperditions sont maintenant constatées au dessus des régions à forte densité de population en Europe et en Amérique du Nord.
* * * The stratospheric ozone layer is being depleted more rapidly than expected and ozone losses are now being observed over densely populated areas of Europe and North America.