Traduction de «bilan d'allègements fiscaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants : cahier d'application détaillé: grille des allégements fiscaux pour frais de garde et grille des allégements fiscaux pour frais médicaux
Federal Child Support Guidelines: The Complete Workbook: Child-Care Expenses Tax Relief Chart and Medical Expenses Tax Relief Chart

Loi sur les allégements fiscaux garantis [ Loi portant affectation des économies implicites de frais d'intérêt découlant de la réduction de la dette fédérale à des allégements d'impôt sur le revenu des particuliers ]
Tax-back Guarantee Act [ An Act to dedicate to personal tax relief imputed interest savings resulting from reductions of federal debt ]

Loi fédérale du 20 décembre 1985 sur la constitution de réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux [ LCRC ]
Federal Act of 20 December 1985 on the Formation of Tax-Privileged Reserves for the Provision of Employment [ EPRA ]

Allégements fiscaux et amélioration de l'équité fiscale
Providing tax relief and improving tax fairness

Ordonnance du 9 août 1988 relative à la constitution de réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux [ OCRC ]
Ordinance of 9 August 1988 on the Formation of Tax-Privileged Reserves for the Provision of Employment [ EPRO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) « Le budget de 2009 — Renforcer un bilan d'allégements fiscaux éloquent »;
(4) " Budget 2009 — Building on an Impressive Record of Tax Relief '';

En fait, notre solide bilan en matière d'allégements fiscaux permettra à une famille type de quatre personnes d'économiser près de 3 400 $ en 2014.
In fact, our strong record of tax relief has meant savings of nearly $3,400 for a typical family of four in 2014.

Notre solide bilan en matière d'allégements fiscaux permettra à une famille type canadienne d'économiser près de 3 400 $ en 2014.
Overall, our strong record of tax relief has meant that the typical Canadian family will save almost $3,400 in 2014.

Notre bilan solide en matière d'allégements fiscaux signifie que la famille typique de 4 personnes économise 3 200 $ par année et que, de surcroît, plus de 1 million de Canadiens à faible revenu ne paient plus d'impôt.
Our strong record of tax relief has meant savings for a typical family of four of over $3,200 annually. Not only that, but this action has resulted in over one million low-income Canadians being removed from the tax rolls.

Ces mesures viennent s'ajouter à un bilan déjà fort impressionnant en matière d'allègements fiscaux à l'intention des familles canadiennes.
These measures build on an impressive record of tax relief for Canadian families.