Traduction de «bifteck de coquille d'aloyau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bifteck de coquille d'aloyau
bone-in strip loin steak

bavette à bifteck | bavette d'aloyau | oblique interne de l'abdomen
flank steak | oblicus abdominis internus

coquille d'aloyau raccourci [ coquille d'aloyau raccourcie ]
bone-in short-cut strip loin

bifteck d'aloyau, gros filet [ aloyau, gros filet ]
porterhouse steak

bifteck d'aloyau
porterhouse steak | diamond steak | short loin steak

coquille d'aloyau
strip loin | bone in strip loin | shell loin | eye of loin | loin eye | loin strip | shell strip loin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Là-bas, un bifteck, une tranche de bifteck, un bifteck d'aloyau coûte environ 16 $.
A steak up there, one piece of steak, a T-bone steak, is around $16.

Et cela s'applique peut-être aussi au boeuf. Dans le marché canadien, les coupes de boeuf sont des coupes haut de gamme, comme les rôtis, les biftecks d'aloyau, etc.
In the Canadian market, when you're looking at beef you're looking at high-end cuts, roasts, T-bones, etc.

Dans le cas d'une vache, le bifteck d'aloyau vaut 10 $ la livre et les os à soupe, 1 $. Si le coût moyen est de 3 $, oubliez les pointes de poitrine, les os à soupe et le steak de qualité inférieure.
If the average cost is $3, forget brisket, soup bones and chuck steak.

Vous ne pouvez pas simplement entrer dans un magasin, regarder le prix d'un bifteck d'aloyau et dire: «Le prix a vraiment baissé».
You cannot walk into a store and look at the price of a T-bone steak and say, ``Well, that has not really gone down'. '

Les magasins ne proposent pas tous le bifteck d'aloyau à 4,99 $ la livre.
Not everyone has T-bone steaks at $4.99 a pound.