Traduction de «biens d'équipement lourds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanicien de matériel mobile lourd d’exploitation minière/mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière | opératrice d'équipement lourd souterrain | mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière | opérateur d’équipement lourd souterrain/opératrice d’équipement lourd souterrain
coalface miner | underground miner operator | heavy equipment operators | underground heavy equipment operator

conducteur d'équipement lourd [ conductrice d'équipement lourd | opérateur d'équipement lourd | opératrice d'équipement lourd | opérateur de matériel lourd | opératrice de matériel lourd | conducteur de matériel lourd | conductrice de matériel lourd ]
heavy-duty equipment operator [ heavy equipment operator ]

apprenti conducteur de matériel lourd [ apprentie conductrice de matériel lourd | apprenti opérateur d'équipement lourd | apprentie opératrice d'équipement lourd | apprenti conducteur d'équipement lourd | apprentie conductrice d'équipement lourd | apprenti opérateur de matériel lourd | apprentie opératrice ]
apprentice heavy-duty equipment operator [ apprentice heavy equipment operator ]

opérateur d'équipement lourd de chantier [ opératrice d'équipement lourd de chantier | opérateur d'engin lourd de construction | opératrice d'engin lourd de construction ]
heavy construction-equipment operator

utiliser des équipements lourds en aquaculture
operate aquaculture heavy equipment | operating aquaculture heavy equipment | aquaculture heavy equipment operating | use aquaculture heavy equipment

équipement lourd
heavy-duty equipment

contrôler des équipements lourds
monitor heavy-duty machinery | monitoring heavy duty equipment | heavy duty equipment monitoring | monitor heavy machinery

gros matériel | équipement lourd
heavy plant | high-powered equipment | heavy duty construction equipment | major equipment

biens de capital | biens de production | biens d'équipement | biens d'investissement | capitaux fixes | moyens de production durables
capital equipment | capital goods | capital-intensive goods | durable means of production | investment goods | producer's goods

biens de consommation durables | biens d'équipement des ménages | biens durables de consommation
consumer durable goods | consumer durables | durable consumer goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, l'année dernière, nous avons annoncé dans la circonscription du député de Thunder Bay — Superior-Nord une contribution de 5,9 millions de dollars aux services de formation professionnelle KKETS pour que les Autochtones du Cercle de feu puissent acquérir les compétences et suivre la formation dont ils ont besoin pour trouver des emplois de qualité et bien rémunérés dans le secteur minier, par exemple des emplois de conducteur d'équipement lourd, de foreur souterrain au diamant et de contrôleur environnemental.
In addition, just last year in the member's riding of Thunder Bay — Superior North, we announced a $5.9 million contribution to KKETS employment training services so that aboriginal people in the Ring of Fire can get the skills and training they need to find good-quality, high-paying jobs in the mining industry, jobs such as heavy equipment operators, underground diamond drillers and environmental monitors.

Il est bien certain qu'on peut aussi songer à les former pour des opérations au pays, comme le travail de pompier forestier de niveau 3 ou la recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd pour un tremblement de terre à Vancouver, mais les membres des forces de réserve doivent avoir une formation militaire de base comme troupe de combat.
To train them specifically for domestic operations, be it training them to be level 3 forest firefighters or heavy urban search and rescue for an earthquake in Vancouver, those are certainly other things that they could look to do, but they must have basic military combat troop training.

Bien qu'ils connaissent les principales technologies économes en carburant existantes qui pourraient améliorer la performance des véhicules utilitaires lourds, les opérateurs de transport sont, en raison du déficit de connaissances, dans l’impossibilité de comparer la performance des nouveaux véhicules et ne sont dès lors pas en mesure d'exiger que des technologies plus rentables équipent les nouveaux véhicules.
While aware of the main existing fuel saving technologies improving HDV performance, transport operators are in view of the knowledge gap unable to compare various new vehicles' performance and hence are not in a position to request cost efficient technologies to be included on new vehicles.

Les biens d'équipement lourds concernés par cette disposition présentant toutefois un retour sur investissement relativement long, le recours au crédit-bail correspondrait, dans cette hypothèse, non seulement à une recherche d'optimisation fiscale, mais également à une nécessité économique.
However, the heavy capital goods concerned by that provision were characterised by a relatively long return on investment, and in those circumstances recourse to leasing was motivated not only by a desire for tax optimisation but also by economic necessity.

Il y a bien des emplois de col bleu où l'habileté arithmétique est nécessaire pour des raisons de sécurité, par exemple pour comprendre les instructions relatives à l'usage et au mélange de produits chimiques dangereux ou, comme l'honorable sénateur Mercer l'a mentionné, pour manœuvrer de l'équipement lourd.
There are many blue-collar jobs where number competence is required for safety, to understand, for example, instructions regarding the use and mixture of hazardous chemicals or, as the Honourable Senate Mercer has indicated, how to operate heavy equipment.

Deuxièmement, il ressort des travaux préparatoires à l'adoption de la loi no 98-546 et, plus particulièrement, du rapport du Sénat no 413 (48) que le dispositif fiscal antérieur s'appliquait à tous les secteurs économiques alors que l'article 39 CA du CGI s'applique aux «seuls biens d'équipement lourds (avions, TGV, navires.)».
Secondly, as is clear from the preparatory work prior to the adoption of Law No 98-546 and, more particularly, from Senate Report No 413 (48), the previously existing tax arrangements applied to all economic sectors whereas Article 39 CA of the General Tax Code applies ‘only to heavy capital goods (aircraft, high-speed trains, ships, etc.)’.

Brittany Ferries soutient que le régime de l'article 39 CA du CGI est compatible avec le marché commun, en application de l'article 87, paragraphe 3, sous c), du traité, dans la mesure où cette disposition ne vise qu'à pallier les «défaillances du marché» en matière de financement d'investissements de biens d'équipements lourds.
Brittany Ferries maintained that the scheme provided for in Article 39 CA of the General Tax Code was compatible with the common market pursuant to Article 87(3)(c) of the Treaty inasmuch as the measure sought only to compensate for ‘market failures’ in relation to the financing of investments in heavy capital goods.

Il a bien progressé, créant notamment, en collaboration avec les provinces, des équipes de recherche et de sauvetage en milieu urbain à l’aide d’équipements lourds (RSMUEL).
OCIPEP is making good progress in working with the provinces on the establishment of Heavy Urban Search and Rescue (HUSAR) teams.

Cela concerne aussi bien le matériel lourd de construction que le matériel de bureau et d'autres types d'équipement.
This concerns heavy construction machinery as well as office and other types of equipment.

S'ils ont accès à un ordinateur, y aurait-il moyen—j'admets que même si j'ai passé ma vie à manier de l'équipement lourd et à conduire des camions, je ne m'y connais pas très bien en ordinateurs—d'interagir et d'obtenir du feed-back au moyen d'un site Web?
If that is available, is there a way—I admit, although I've spent a lifetime running heavy equipment and trucks, I'm not very good at running computers—in which to interact with and provide feedback through the website?