Traduction de «biens d'équipement dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe lanceuse [ équipe active | équipe dont c'est le tour de jouer | équipe dont c'est le tour de lancer ]
delivering side [ delivering team ]

biens-fonds dont les droits de propriété sont divisés
severed estate

bien engagé | dont l'exécution se déroule comme prévu | sur la bonne voie
on-track

équipe dont c'est le tour de jouer [ équipe qui joue ]
playing rink [ playing team ]

agent de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | agente de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | responsable de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels
rental service supervisor in other machinery, equipment and tangible goods | rental specialist in other machinery, equipment and tangible goods | rental service representative in other machinery, equipment and tangible goods | rental service worker in other machinery, equipment and tangible goods

bien d'équipement
capital goods [ fixed capital goods | investment goods | productive capital ]

estimateur de biens immobiliers | expert en évaluation de biens immobiliers | estimateur de biens immobiliers/estimatrice de biens immobiliers | évaluatrice de biens immobiliers
properties appraiser | property evaluator | property appraiser | property valuator

expert en évaluation de biens mobiliers | expert évaluateur en biens mobiliers | estimateur de biens mobiliers/estimatrice de biens mobiliers | experte en évaluation de biens mobiliers
personal items valuer | personal property assessor | personal property appraiser | personal property valuer

biens dont le testateur n'a pas disposé
partial intestacy

bien d'équipement | bien industriel
capital good | industrial good | investment good

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres sont moins bien équipés pour relever ce défi sur une base individuelle.
Member States are not well equipped to address this challenge on individual basis.

Notre environnement a besoin de meilleures infrastructures de gestion des déchets, de recyclage et de traitement de l’eau; il nous faut un haut débit plus étendu et plus rapide et des centres de données plus intelligents partout en Europe; et nous devons investir dans nos systèmes d’éducation et d’innovation, qui sont souvent sous-financés et moins bien équipés que ceux de nos principaux concurrents.
Our environment needs better waste, recycling and water treatment facilities. We need far-reaching and faster broadband and smarter data centres across Europe. And we need to invest in our education and innovation systems that are often underfunded and less equipped than those of our key competitors.

Considérant que les incidents dans les tunnels ferroviaires impliquant des pertes humaines très nombreuses sont rares, on ne peut expressément exclure des événements, d'une probabilité extrêmement faible, où même des services d'intervention d'urgence très bien équipés resteraient impuissants, par exemple un incendie violent impliquant un train de marchandises.
Considering that incidents in railway tunnels involving multiple fatalities are rare, it is implicit that there might be events, with an extremely low probability, for which even well-equipped emergency response services would be restricted, such as a major fire involving a freight train.

Si vous examiniez notre programme de biens d'équipement, dont certains éléments sont précisés dans le plan de la défense, vous verriez que la récapitalisation s'articule autour des capacités dont il est question dans le quadrant droit inférieur.
If you were to examine our capital equipment programs, some of which is identified in the defence plan, you would see that recapitalization does centre on those capabilities in the bottom right quadrant.

le manque d'équipements n'est pas dû à un manque d'intérêt. En effet, certains pays où l'utilisation des équipements informatiques est la plus répandue sont les moins bien équipés (c'est le cas, par exemple, de la Bulgarie, de la Slovaquie, de Chypre et de la Hongrie);
Lack of equipment does not mean lack of interest: some countries with the highest use of computer equipment are the ones with the lowest scores on equipment provisions (e.g. Bulgaria, Slovakia, Cyprus and Hungary).

Si j'ai bien compris d'après les témoignages présentés au comité, des sociétés canadiennes et étrangères, dont Boeing et Dessault, ont affirmé pouvoir fournir l'équipement dont le gouvernement a besoin à un coût inférieur et à une date et un prix fixes.
We are asking the government to make priorities. I gather and read that at the committee, Canadian companies and other companies, companies like Boeing and Dessault, said that they could provide the same equipment that was needed by the government for less money at a fixed time and at a fixed price.

Le rôle de l'ENISA est d'amener l'État membre le moins bien équipé à un niveau acceptable.
Bringing the less well equipped Member States up to an acceptable level is the role of ENISA.

La réponse aux menaces CBRN relève principalement de la responsabilité des États membres, dont bon nombre sont bien équipés pour coordonner les actions à l’échelle nationale.
The responsibility to respond to CBRN threats mainly lies with Member States, many of which are fairly well-equipped to coordinate actions nationally.

Considérant que des accidents dans les tunnels ferroviaires impliquant des pertes humaines très nombreuses sont rares, on ne peut implicitement exclure des événements, d'une probabilité extrêmement faible, où même des services de secours très bien équipés resteraient impuissants, par exemple un incendie violent impliquant les marchandises d'un train de fret.
Considering that accidents in railway tunnels involving multiple fatalities are rare, it is implicit that there might be events, with an extremely low probability, against which even well equipped rescue services would be powerless, such as a major fire involving a freight train.

Les producteurs automobiles européens sont, dans l'ensemble, bien équipés pour affronter cette concurrence accrue.
European motor vehicle manufacturers are, on the whole, well equipped to deal with the increased competition.