Vertaling van "biens d'occasion rend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien d'occasion [ matériel d'occasion ]
used goods [ second-hand goods ]

partage des biens à l'occasion du divorce
property sharing on divorce

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

bien d'occasion
second-hand good

régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité
special arrangements for second-hand goods, works of art, collectors' items and antiques

biens d'occasion
second-hand goods

estimer la valeur de biens d’occasion
estimate cost of used goods | estimate price of used goods | estimate value of second-hand goods | estimate value of used goods

vente de biens de capital d'occasion
sales of second-hand capital products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je répète que je suis agriculteur, pas apiculteur ni scientifique, mais depuis environ un an, j'ai eu l'occasion d'en apprendre bien plus sur les abeilles que je ne l'aurais jamais cru, et après 38 ans, je me rends compte que j'aurais dû leur accorder plus d'attention pendant tout ce temps-là.
Again, I'm a farmer, not a beekeeper, and I'm not a scientist either. I have had the occasion to learn a lot more about bees in the last year or so than I thought I ever would, and after 38 years I realize I probably should have paid more attention to bees as I've gone along.

Ceci, par la même occasion, rend possible en principe la coopération entre municipalités, bien qu’elle soit soumise aux restrictions qui sont si bien formulées dans ce qui est à présent le paragraphe 45 du rapport Weiler, à savoir lorsque la coopération entre municipalités a un but de restructuration administrative ou lorsqu’une véritable surveillance interne est prévue.
That, by the same token, makes cooperation between municipalities possible in principle, albeit subject to the restrictions that are so well stated in what is now paragraph 45 of the Weiler report, namely when cooperation between municipalities is for the purpose of administrative restructuring or where real in-house monitoring is provided for.

Cette situation prive les collèges universitaires de bien des occasions, rend le transfert des connaissances difficile, cause des difficultés sur le plan du recrutement au niveau du doctorat et réduit les retombées économiques, surtout à l'extérieur des zones de recrutement des universités de recherche traditionnelles (0945) Nous estimons qu'une des priorités du gouvernement fédéral devrait être de soutenir la recherche et le développement dans l'ensemble de la Colombie-Britannique de sorte que toutes les régions puissent bénéficier des initiatives fédérales dans ce domaine.
This gap contributes to lost opportunity, knowledge transfer difficulties, PhD recruitment issues, and reduced economic spinoffs, particularly outside the catchment areas of the traditional research university (0945) We believe that a priority of federal funding should be to extend the research and development footprint of B.C. so all regions benefit fully from federal research and development initiatives.

(16) considérant que la nature spécifique des biens d'occasion rend généralement impossible leur remplacement; que, par conséquent, le droit du consommateur à un remplacement n'est généralement pas possible pour ces biens; que, pour de tels biens, les États membres peuvent permettre aux parties de convenir d'un délai de responsabilité plus court;
(16) Whereas the specific nature of second-hand goods makes it generally impossible to replace them; whereas therefore the consumer's right of replacement is generally not available for these goods; whereas for such goods, Member States may enable the parties to agree a shortened period of liability;

À l'occasion de la sanction royale, Sa Majesté se rend au Parlement et accepte la loi présentée par la Chambre des communes et la Chambre des lords pour bien montrer aux citoyens qu'il existe dorénavant une loi nouvelle et différente et qu'ils doivent s'y conformer.
With Royal Assent, Her Majesty comes to Parliament and accepts the law, from the Commons and from the Lords, in order to demonstrate to the citizens that there is a new and different law by which they are to be bound.

Bien sûr, c'est une occasion pour le revendicateur, sauf que le tribunal rend des décisions sans appel.
Of course, it is an opportunity for the claimant to go before a tribunal because there is no appeal of tribunal decisions.

Mme Rhonda Crawford: J'ai bien mentionné au départ que notre société se rend à l'occasion à l'établissement Nova.
Ms. Rhonda Crawford: I did mention at the beginning that our society does visit Nova Institution.