Traduction de «bien évidemment d'analyse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étudier des schémas de réservation | réaliser des analyses des schémas de réservation | analyser des schémas de réservation | mener à bien des analyses des schémas de réservation
analyse booking pattern | analyse patterns in bookings | analyse booking patterns | examine reservation trends

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

analyser les exigences relatives aux biens à déménager
determine goods relocation requirements | evaluate requirements for moving goods | analyse requirements for moving goods | identify goods relocation requirements

analyse similaire à celle de l'homme raisonnable bien connue en droit de la responsabilité délictuelle
approach similar to that of the reasonable man so well known in the law of torts

Évaluation et analyse comparative de la gestion des biens
Asset Management Valuation & Benchmark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'on puisse être tenté d'affirmer que quiconque incite au terrorisme devrait être coupable d'une infraction. L'application d'une telle conception dans la pratique nous place dans un contexte particulier de surveillance et, bien évidemment, d'analyse.
As much as it might look appealing to say that anyone who incites terrorism should be guilty of an offence, in practical terms, when you implement it, it puts you in a particular context of surveillance and, of course, of analysis.

Bien évidemment, on ne retrouve pas ici l'intégralité de cette disposition, de sorte qu'à partir du moment où l'on ne sait pas quels sont les moyens d'intervention publique mis à notre disposition en la matière, le projet que nous présentons constitue un strict minimum visant à s'assurer qu'il y aura un contrôle et que l'on pourra l'analyser publiquement.
That, of course, is wholly not here, so in not knowing what public policy tool would be available to us on that front, the package that we put on the table as a core minimum is to ensure that the monitoring happens and that it's publicly available for comment on that front.

Le Parlement européen demande bien évidemment à la Commission de faire preuve d'une totale transparence dans toutes les négociations et de lui présenter des analyses sectorielles rapides.
Of course, the European Parliament demands that the Commission be fully transparent in all negotiations and that we be provided with timely sectoral impact assessments.

Il nous faudra bien évidemment analyser de manière approfondie les résultats de l'évaluation concernant l'indicateur des cinq langues avec lesquelles nous commençons.
Of course, we have to see and examine in detail the results of the assessment regarding the indicator on the five languages we start with.

Les points abordés dans cette lettre seront bien évidemment pris en compte dans notre analyse.
The points that will be raised in this letter will of course be fully taken into account in our analysis of the situation.

De ce fait, la présence des immigrés est bien évidemment prise en compte dans l'analyse entreprise.
In doing so, the presence of immigrants is of course a factor in the analysis undertaken.

Cette volonté de collaboration a été illustrée non seulement lors des amendements que le Bloc québécois a proposés relativement au projet de loi C-10, lesquels étaient basés bien évidemment sur une recherche et une analyse légale et juridique approfondies du projet de loi C-10, mais aussi sur les nombreux témoignages qui ont été faits devant le comité.
This willingness to cooperate has been demonstrated with respect to the amendments to Bill C-10 proposed by the Bloc Québécois, which were of course based on research and detailed legal analysis of that bill, as well as on the considerable amount of testimony heard by the committee.

Le rapport se termine par des propositions spécifiques qui demandent à la Commission de réaliser une analyse de performance comparative entre les pays et les modèles, de mener à bien des études sur les formes de participation les plus propices pour les petites et moyennes entreprises, qui connaissent des problèmes différents, et de rédiger un document sur les aspects syndicaux et de gestion, en attachant bien évidemment une attention toute particulière à la question de l’égalité des sexes.
The report concludes with specific proposals calling on the Commission to conduct a comparative performance analysis between countries and models, to undertake studies on the forms of participation which are most suitable for small and medium-sized enterprises, where the problems are different, and to proceed to draft a paper on trade union and management aspects, attaching, of course, special importance to the issue of gender equality.

La méthodologie spécifique appliquée aux analyses d'impact individuelles sera expliquée dans le rapport d'analyse d'impact qui accompagnera les propositions correspondantes de la Commission et sera bien évidemment mise à la disposition du Parlement et du Conseil.
The specific methodology applied to individual impact assessments will be explained in the impact assessment report accompanying the relevant Commission proposals and will of course be available to Parliament and Council.

17. Il s'agira bien évidemment, à travers l'analyse des autres questions, de vérifier dans quelle mesure les conséquences du choix effectué en matière d'équivalence de traitement sont compatibles avec les réponses qui seront apportées par ailleurs.
17. It will clearly be necessary, via the analysis of other questions, to see how far the consequences of the choice made with regard to equality of treatment are compatible with the answers which will be given on other subjects.