Traduction de «bien équilibré l'environnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biens d'environnement | biens environnementaux
environmental goods | green goods

bien équilibré
emotionally stable

courant d'immigration bien équilibré
immigration properly balanced

échange continuel de coups [ combat bien équilibré ]
give-and-take session

biens d'environnement
environmental goods

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

environnement équilibré
balanced environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, le ministre de l'Environnement a conçu le système des carottes et un projet de loi bien équilibré.
Therefore the system of carrots and a carefully balanced legislation has been devised and developed by the Minister of the Environment.

J’ai trouvé que le rapport était, dans l’ensemble, très bien équilibré et constructif et qu’il était bien sûr élaboré dans le but de garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine et animale et de l’environnement.
I felt that the report was, in general, very well-balanced and constructive, and it was certainly designed to ensure a high level of protection for human health, animal health and the environment.

Je suis en effet convaincu que ce paquet est bien équilibré: l'environnement sera protégé, la qualité de l'eau de nos citoyens sera améliorée et, ce qui, à mon sens, est également important, le poids sur l'économie sera raisonnable.
I believe it is a balanced package: the environment will be protected, the water quality of our citizens will be increased, and the burden on the economy will be reasonable – and I think that is also important.

Ce sont eux qui font face aux multiples défis économiques et écologiques et qui assurent un environnement social agréable et bien équilibré dans les régions rurales.
They are the ones who are facing up to the numerous economic and ecological challenges and ensuring a good and well-balanced social environment in the rural regions.

C'est vous qui signez en fait les chèques et veillez à ce que tout soit bien équilibré et à ce que l'argent soit dépensé comme il se doit. Oui, pour Environnement Canada.
I'm sure we can get that, but I don't sign every single cheque that goes through my department.

Nous avons pris des mesures pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et la pollution atmosphérique grâce à des engagements équilibrés visant à protéger aussi bien l'environnement que l'économie. Notre approche reconnaît l'urgent besoin d'agir dans le domaine environnemental tout en respectant notre responsabilité d'assurer un bon niveau de vie aux Canadiens et à leurs familles et de veiller à ce qu'il y ait du travail pour tout le monde.
Our approach recognizes the urgent need to act on the environment while also respecting our responsibility to provide Canadians and their families with a good standard of living, and to keep those families working.

C'est effectivement un programme ambitieux que propose notre gouvernement, mais c'est également un programme bien équilibré qui contribuera à maintenir notre qualité de vie dans un environnement sain.
It is indeed an ambitious program our government is proposing, but it is a well-balanced program, one that will help maintain our quality of life in a healthy environment.

Nous soutenons bien entendu cet aspect et les amendements déposés, bien que nous refusions - à l'instar de M. Schmidt - de remplacer le paragraphe 30, dans lequel il est question de l'équilibre entre l'environnement et d'autres objectifs.
Needless to say, we support this, as well as the tabled amendments, although, like Mr Schmidt, we are loathe to replace Paragraph 30 which concerns the balance between the environment and other objectives.

Le rapporteur, de même que tous les groupes politiques, ont fait preuve de bonnes dispositions. D’une part, un équilibre était difficile à trouver entre les objectifs ambitieux qu’a fixés l’Union européenne en ce qui concerne l’emploi des femmes et sa qualité, l’acquis social déjà élevé dans le domaine de l’égalité de traitement entre les hommes et les femmes et les performances particulièrement bonnes de certains États membres - bien souvent d’un niveau supérieur aux propositions de la directive (Mme Κaramanou et Mme Smet ont évoqué les expériences respectives de la Grèce et de la Belgique) - , tandis que, d’autre part, nous avons eu le réalisme ne pas compliquer la flexibilité et la position du travail féminin dans un environnement économique et de travail difficile, de faciliter l’accélération de notre coopération avec le Conseil et la Commission européenne, mais aussi de ne pas alourdir le texte par des questions importantes pour les femmes, comme l’égalité de traitement, qui relèvent d’autres domaines, et d’obtenir le consensus requis et la majorité qualifiée qui s’impose.
Both the rapporteur and all the political groups showed willing, although it was difficult to strike a balance between the ambitious objectives set by the European Union for women's employment and the quality of jobs, the already high acquis communautaire on equal treatment for men and women and the exceptional, high-level performance by certain Member States which have gone beyond the proposals for the directive (Mrs Karamanou and Mrs Smet referred to experiences in Greece and Belgium) and the real need to maintain flexibility and the status of female employment during a downswing in the economy and on the labour market, help speed up cooperation with the Council and the European Commission and avoid overburdening the text with important women's issues such as equal pay, which are dealt with elsewhere, and achieve the consensus and majority needed.

Notre mandat est bien équilibré, et il englobe les domaines de l'économie, de la sécurité et de l'environnement — dans le monde, il y a peu de réglementations à guichet unique qui ratissent aussi large.
We have a nice, rounded, economic, safety, environmental mandate that is rare in terms of single-window regulation in the world.