Monsieur le Président, j'ai bien écouté l'allocution de l'ancien membre du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord.
Mr. Speaker, I have listened carefully to the speech by the former member of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development.