Vertaling van "bien à l'avance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marchandises à risque élevé [ biens à risque élevé | produits à risque élevé | marchandises à haut risque | produits à haut risque | biens à haut risque ]
high-risk goods [ high-risk products ]

marchandises à faible risque [ produits à faible risque | biens à faible risque | marchandises à risques faible | produits à risque faible | biens à risque faible ]
low-risk goods [ low-risk products ]

ballast déphasé en avance [ ballast à avance de phase | ballast capacitif ]
lead ballast

amenage à rouleaux | appareil d'alimentation à avance par rouleaux
roll feed

distributeur à avance automatique
distributor advance system

feuille de libération autorisant à avancer
proceed clearance

objet à protéger | bien à protéger | enjeu
structure to be protected | facility to be protected

bien à protéger
subject of protection

Ordonnance du 3 mai 2006 concernant l'engagement de la troupe pour la protection de personnes et de biens à l'étranger [ OPPBE ]
Ordinance of 3 May 2006 on Troop Deployment for the Protection of Persons and Property Abroad [ PPPAO ]

biens et services [ bien économique ]
goods and services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le juge demande: La famille veut-elle bien s'avancer? Personne ne s'avance pour ces jeunes.
The judge will ask, ``Will the family please step forward?'' No one steps forward for these youth.

M. John Grey: Il est probablement évident pour nos honorables députés que la Scandinavie et l'Europe sont bien en avance sur le Canada et des États-Unis pour une raison bien simple, à savoir qu'ils n'ont pas les réserves de pétrole et de gaz que nous avons.
Mr. John Grey: I think it becomes rather obvious to our honourable members when we hear about what's happening in Scandinavia and Europe, and why they are so much more advanced than we are in Canada or the States, and we wonder why.

En janvier 2014, plus de 90 % des actions prévues par l’initiative phare ont été menées à bien ou avancent à un bon rythme.
In January 2014, more than 90% of actions foreseen in the flagship initiative were completed or on track.

le prix total des biens ou services toutes taxes comprises ou, lorsque le prix ne peut être raisonnablement calculé à l’avance du fait de la nature du bien ou du service, le mode de calcul du prix et, s’il y a lieu, tous les frais supplémentaires de transport, de livraison ou d’affranchissement et tous les autres frais éventuels ou, lorsque de tels frais supplémentaires ne peuvent raisonnablement être calculés à l’avance, la mention qu’ils peuvent être exigibles.
the total price of the goods or services inclusive of taxes, or where the nature of the goods or services is such that the price cannot reasonably be calculated in advance, the manner in which the price is to be calculated, as well as, where applicable, all additional freight, delivery or postal charges and any other costs or, where those charges cannot reasonably be calculated in advance, the fact that such additional charges may be payable.

le prix total du bien ou du service toutes taxes comprises ou, lorsque le prix ne peut raisonnablement être calculé à l’avance du fait de la nature du bien ou du service, le mode de calcul du prix et, s’il y a lieu, tous les frais supplémentaires de transport, de livraison ou d’affranchissement ou, lorsque ces frais ne peuvent raisonnablement être calculés à l’avance, la mention que ces frais peuvent être exigibles;
the total price of the goods or services inclusive of taxes, or where the nature of the goods or services is such that the price cannot reasonably be calculated in advance, the manner in which the price is to be calculated, as well as, where applicable, all additional freight, delivery or postal charges or, where those charges cannot reasonably be calculated in advance, the fact that such additional charges may be payable;

Pour ce qui est de la libre circulation des services, la transposition de l'acquis bancaire a bien a avancé, mais l'alignement doit être complété pour les autres secteurs financiers.
On the free movement of services, transposition of the banking acquis has advanced well, whilst alignment needs to be completed as regards other financial sectors.

Pourtant, les citoyens canadiens et les entreprises canadiennes ont le droit et doivent savoir d'avance-et je dis bien d'avance et non pas lorsque tout est décidé-les ententes commerciales que négocie et signe le gouvernement canadien pour eux.
The fact of the matter is that Canadians and Canadian companies have a right to know and should know ahead of time-not after all the decisions have been made, ahead of time-what trade agreements the Canadian government is negotiating and signing on their behalf.

5.124. Définition: La sous-catégorie «Crédits commerciaux et avances» (F.71) couvre toutes les opérations sur crédits commerciaux et avances (AF.71), c'est-à-dire les créances financières résultant de l'octroi direct de crédits par des fournisseurs à des acheteurs dans le cadre d'opérations sur biens et services, ainsi que les avances sur travaux en cours ou commandés associés à de telles opérations.
5.124. Definition: The sub-category trade credits and advances (F.71) consists of all transactions in trade credits and advances (AF.71) that is financial claims arising from the direct extension of credit by suppliers and buyers for goods and services transactions and advance payments for work that is in progress or to be undertaken and associated with such transactions.

M. David Good: Laissez-moi terminer ma réponse en vous disant que dans ce contexte, le gouvernement fédéral va bien évidemment avancer le capital nécessaire et prescrire les conditions corollaires aux avances de fonds.
Mr. David Good: Just to finish, in that context the federal government will, of course, be putting up the equity and the requirements for the financing.

Plusieurs organismes très bien informés, dont Gartner Group Inc., nous disent que le Canada et les États-Unis sont bien en avance des autres pays à cet égard.
A number of very well-informed organizations, including the Gartner Group Inc., tell us that Canada and the United States are well ahead of other countries in their state of preparedness.