Vertaling van "bien que l'europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biens et services [ bien économique ]
goods and services

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]
non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]

expert en évaluation de biens mobiliers | expert évaluateur en biens mobiliers | estimateur de biens mobiliers/estimatrice de biens mobiliers | experte en évaluation de biens mobiliers
personal items valuer | personal property assessor | personal property appraiser | personal property valuer

ordonnance de délaissement de biens meubles | ordonnance de délivrance de biens personnels | ordonnance de remise de biens personnels | ordonnance de restitution de biens personnels
order for the delivery of personal property

biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]
public goods [ collective goods | public goods and services ]

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
Central European tick-borne encephalitis

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces infrastructures de recherche devraient être intégrées, mises en réseau et rendues accessibles grâce au développement concomitant de nouvelles générations d’infrastructures de communications électroniques, aussi bien en Europe qu’à l’échelle planétaire.
These research infrastructures should be integrated, networked and accessed through the concomitant development of new generations of electronic communication infrastructures, both in Europe and globally.

Merci de me donner l'occasion d'évoquer l'avenir de notre Union avec vous, au milieu d'hommes et de femmes qui connaissent bien l'Europe et qui, pour certains, ont apporté leur pierre à la construction européenne.
Thank you for giving me this opportunity to discuss the future of our Union with you, surrounded by men and women who know Europe well and who, in some cases, have played their own part in its construction.

Bien que la plupart en Europe voient l'éducation supérieure comme un "bien public" en Europe, les inscriptions dans l'enseignement supérieur ont été plus nombreuses et augmentent plus rapidement dans d'autres régions du monde - grâce surtout à un financement privé nettement plus élevé.
While most of Europe sees higher education as a “public good”, tertiary enrolments have been stronger and grown faster in other parts of the world – mainly thanks to much higher private funding.

Ils réussissent fort bien en Europe par exemple, mais même aux États-Unis et au Canada, l'application des nouvelles technologies aux chemins de fer permet d'effectuer plus rapidement le chargement et le déchargement des marchandises pour les répartir ensuite dans des camions qui portent les biens à leur destination finale.
They're becoming very successful in places like Europe, but even in the U.S. and in Canada the application of new technologies on the railway enables faster turnaround of loading and unloading, and distribution then to trucks that take the goods to the final destination.

La transition énergétique de l'Europe est déjà bien engagée // Bruxelles, le 1er février 2017
Europe's energy transition is well underway // Brussels, 1 February 2017

Dans un environnement géopolitique en mutation rapide, le succès de l'union de l'énergie est primordial dès lors qu'il s'agit de protéger les intérêts économiques à long terme et le bien-être de l'Europe et de ses citoyens.
In a fast-changing geopolitical environment, a successful Energy Union is crucial to protect the long term economic interests and well-being of Europe and of Europeans.

La stabilité de la Russie, par exemple, intéresse aussi bien l'Europe que le Japon. le Japon bénéficie des retombées de l'aide apportée par l'Europe pour soutenir la démocratie et le marché en Russie, tout comme l'Europe bénéficie de celle des efforts déployés par le Japon pour empêcher les tensions de monter en Extrême-Orient.
The stability of Russia, for example, is an issue which is important both to Europe and to Japan. Japan benefits from European assistance to support democracy and the market system in Russia, just as Europe benefits from Japanese efforts to keep tensions low in the Far East.

Étant donné que les capteurs et les intercepteurs assurent une architecture de défense relativement bien intégrée, le comité n'a pas perçu de problème majeur relativement à nos activités de défense antimissile régionale, aussi bien en Europe qu'en Extrême-Orient.
The sensors and interceptors provide fairly well integrated defence architecture, so the committee did not see major problems with respect to our regional missile defence activities, both in Europe and in East Asia.

En 1993, la plupart des feux d'artifice vendus et utilisés au Canada provenaient ou bien d'Europe ou bien des États-Unis, ou encore étaient fabriqués au Canada.
In 1993, most of the fireworks sold and used in Canada came either from Europe or the U.S., or were manufactured in Canada.

Leurs conclusions sont notamment les suivantes : - TEMPUS a démarré de manière impressionnante compte tenu du calendrier initialement fixé; - TEMPUS a acquis une grande popularité aussi bien en Europe orientale qu'en Europe occidentale; - les projets européens communs réalisés dans le cadre du programme TEMPUS ont dans l'ensemble atteint leurs objectifs sans rencontrer d'obstacles majeurs.
The programme was found to have achieved : * an impressive start given the timescales set at the beginning * wide popularity both in the East and in the West * TEMPUS Joint European Projects on the whole have been able to realise their objectives without facing any major obstacles.