Traduction de «bien qu'il n'approuve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien d'un ouvrage approuvé
approved project property

il lui vient du bien lorsqu'il n'a plus de dents
he gets bread when he has no teeth to eat it

approuvé
Approved (qualifier value)

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

biens et services [ bien économique ]
goods and services

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirés du marché, ou n'ont pas été approuvés par les gouvernements
Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments

constatation à propos du bien-être général
General well-being finding

NEN du pancréas bien différencié
Neuroendocrine tumour of pancreas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Pour l’application des alinéas b) et d) de la définition de « bien d’un ouvrage approuvé » , au paragraphe 127(9) de la Loi, un bien est une machine prescrite ou du matériel prescrit s’il s’agit d’un bien amortissable du contribuable (à l’exclusion d’un bien visé au paragraphe (1)) qui est :
(2) For the purposes of paragraphs (b) and (d) of the definition “approved project property” in subsection 127(9) of the Act, property is prescribed machinery and equipment if it is depreciable property of the taxpayer (other than property referred to in subsection (1)) that is

4604 (1) Pour l’application des alinéas a) et c) de la définition de « bien d’un ouvrage approuvé » , au paragraphe 127(9) de la Loi, un bien est un bâtiment prescrit s’il s’agit d’un bien amortissable du contribuable qui est un bâtiment ou un silo à céréales, construit sur un terrain appartenant au contribuable ou loué par lui :
4604 (1) For the purposes of paragraphs (a) and (c) of the definition “approved project property” in subsection 127(9) of the Act, property is a prescribed building if it is depreciable property of the taxpayer that is a building or grain elevator, erected on land owned or leased by the taxpayer,

Les fonds pour Arichat ont été approuvés au début, lorsque tous nos budgets ont été approuvés, et l'argent est donc dépensé au même titre que pour bien d'autres projets approuvés à l'époque.
The Arichat money was approved early on when our budgets were approved, so that money is being spent, as well as that for many other projects that were approved at the time.

Bien que votre rapporteur approuve la conclusion de l'APV et invite les deux parties à ratifier l'accord, il doute réellement que le système indonésien de garantie de la légalité du bois (SGLB ou Sistem Verifikasi Legalitas Kayu (SVLK)) soit opérationnel.
While your Rapporteur consents to the conclusion of the VPA and calls on both sides to ratify the Agreement, he is sincerely concerned about the status of readiness of the Indonesian Timber Legality Assurance System (TLAS)/ Sistem Verifikasi Legalitas Kayu (SVLK).

Bien que le rapporteur approuve la simplification de la procédure d'évaluation, c'est-à-dire la suppression de l'évaluation annuelle, il ne souscrit pas à la proposition de ne pas mentionner explicitement le CSTEP ni le PRAC.
Although the rapporteur agrees with the simplification of the evaluation procedure, i.e. the deletion of the yearly evaluation, he does not agree with the suggestion not to explicitly mention the STECF and the PRAC.

Il s’agit d’objectifs clairs et bien définis qui, je suppose, sont bien compris et pleinement approuvés, et naturellement notre but sera de tous les réaliser.
These are clear and defined objectives which I assume are well understood and fully endorsed, and naturally our aim will be to achieve them all.

1. se félicite de l'accent placé dans le programme législatif et de travail de la Commission pour 2007 sur la modernisation de l'économie européenne et sur l'amélioration du bien-être des citoyens; approuve dans ce contexte l'importance particulière accordée à la sécurité, la santé, l'innovation, un environnement plus propre, l'énergie et le changement climatique, le marché intérieur, l'immigration et l'intégration, la visibilité globale et l'efficacité de l'Europe, et une meilleure communication avec les citoyens européens; estime que pour relancer le projet européen, la Commission devrait jouer un rôle central dans le renforcement et la modernisation d'une économie sociale de marché européenne fondée sur le développement durable;
1. Welcomes the emphasis in the Commission's Legislative and Work Programme for 2007 on modernising the European economy and improving the well-being of citizens; agrees in this context with the importance attributed to security, health, innovation, a cleaner environment, energy and climate change, the internal market, migration and integration, Europe’s global visibility and effectiveness, and improved communication with European citizens; regrets, however, a certain lack of ambition in several fields; believes that, in order to restore the momentum behind the European project, the Commission should play its full role in strengthening and modernising Europe's social market economy, based on sustainable development;

1. se félicite de l'accent placé dans le programme législatif et de travail de la Commission (ci-après "PLT") pour 2007 sur la modernisation de l'économie européenne et sur l'amélioration du bien-être des citoyens; approuve dans ce contexte l'importance particulière accordée à la sécurité, la santé, l'innovation, un environnement plus propre, l'énergie et le changement climatique, le marché intérieur, l'immigration et l'intégration, la visibilité globale et l'efficacité de l'Europe, et une meilleure communication avec les citoyens européens; estime que pour relancer le projet européen, la Commission devrait jouer un rôle central dans le renforcement et la modernisation d'une économie sociale de marché européenne fondée sur le développement durable;
1. Welcomes the emphasis in the Commission's Legislative and Work Programme (LWP) for 2007 on modernising the European economy and improving the well-being of citizens; agrees in this context with the importance attributed to security, health, innovation, a cleaner environment, energy and climate change, the internal market, migration and integration, Europe's global visibility and effectiveness, and improved communication with European citizens; regrets, however, a certain lack of ambition in several fields; believes that, in order to restore the momentum behind the European project, the Commission should play its full role in strengthening and modernising Europe's social market economy, based on sustainable development;

La société Monsanto est bien décidée à faire approuver ce médicament au Canada. Elle prépare à l'heure actuelle une réponse pour réfuter les préoccupations sur les dangers pour la santé des animaux, et réduire ainsi à néant la raison donnée par Santé Canada pour refuser d'approuver le produit en janvier.
The company is currently putting together a response to refute any concerns on dangers to animal safety, thereby eliminating Health Canada's stated reason for denying approval in January.

Ces électeurs demandent au Parlement d'approuver des lois qui puniront sévèrement les auteurs de crimes avec violence, ce que le ministre a fait, bien sûr, et d'approuver également une mesure législative visant à abroger et à modifier les dispositions actuelles en matière de contrôle des armes à feu qui n'ont pas amélioré la sécurité publique ou qui ne se sont pas révélées économiques.
These constituents call on the government to support laws that will severely punish violent criminals, which of course the minister has, but to also support legislation that will repeal and modify existing gun control laws, which have not improved public safety or have not proven to be cost effective.