Vertaling van "bien peu d'informations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reflète bien peu
give few clues

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

renseignements peu sensibles [ information de nature peu délicate ]
information of low sensitivity

information sur le bien-être des sinistrés [ information sur le bien-être des gens touchés par le désastre ]
disaster welfare information

bien de TI essentiel [ bien de technologie de l'information essentiel ]
critical IT asset [ critical information technology asset ]

Centre national d'information pour la conservation des biens culturels
National Information Centre for Cultural Property Conservation

plan d'action sur le thème «bien vieillir dans la société de l'information»
Action plan on ageing well in the information society | Ageing Well Action Plan | Ageing Well in the Information Society Action Plan

détournement informatique | détournement | détournement d'informations | détournement de biens | détournement de fonds
computer embezzlement | ADP embezzlement | embezzlement

couche d'information biens-fonds
ownership information layer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu’en pareil cas, les consommateurs exigent peu d’informations supplémentaires, la mention des allergènes potentiels est considérée comme extrêmement importante.
Although in such cases the consumer demand for other information is limited, information on potential allergens is considered very important.

Leurs résultats n’ont pas été bien diffusés et semblent avoir eu peu d’incidence sur l’échange d’informations et l’acquisition de compétences des États membres.
They were not well disseminated and seemed to have little impact in the exchange of information and competence build-up of Member States.

Je crois cependant qu'en ce qui a trait à l'information, bien peu de ces documents s'il en est atteignent la norme établie par notre rapport.
However, I believe that as far as information is concerned, very few of these documents, if any, meet the standard established in our report.

Dr Postl : Le gouvernement fédéral dispose de bien peu d'informations sur la façon dont les provinces dépensent l'argent, à part celles que les provinces lui fournissent elles-mêmes.
Dr. Postl: The answer is that the federal government has very little information about how the provinces spend money, other than what the provinces report.

Nous disposons encore de bien peu d'information à cet égard, mais ce comité et les Canadiens en général font bien de porter une attention spéciale aux dispositions négociées dans le domaine de la propriété intellectuelle, du commerce électronique et dans une certaine mesure, des sociétés d'État.
This is where we have not much information, but this committee, and I think Canadians, are right to pay special attention to the types of provisions that are negotiated in the areas of IP, e-commerce, and to some extent state-owned enterprises.

À défaut d'avoir le formulaire détaillé du recensement, nous avons encore le formulaire abrégé, qui reste obligatoire, mais qui contient bien peu d'information.
Without the long form census, we still have the short form census, which is still mandatory; however it contains very little information.

Cela étant, les investisseurs privés ont souvent peu conscience des potentialités offertes par ces projets et sont réticents à l’idée d’investir seuls au vu du caractère intrinsèquement complexe de ces projets et du manque d’informations leur permettant de bien en évaluer les risques.
That said, private investors are often unaware of the potential of these projects and are reluctant to invest alone given their intrinsically complex nature and lack of information to properly evaluate risk.

Bien qu’en pareil cas les consommateurs exigent peu d’informations supplémentaires, la mention des allergènes potentiels est jugée extrêmement importante.
Although in such cases the consumer demand for other information is limited, information on potential allergens is considered very important.

Cependant, une enquête Eurobaromètre réalisée l'année dernière sur les entreprises de certains secteurs clés du développement de l'Internet a révélé que même dans ce groupe relativement bien "informé", seulement un peu plus d'un quart des entreprises vendaient leurs produits à d'autres entreprises ou aux consommateurs par l'Internet.
However last year a Eurobarometer survey of companies in certain key sectors related to Internet development found that, even in this relatively 'informed' group only just over a quarter sold either to other companies or consumers on the Internet.

Dans les pays d'Amérique latine où j'ai travaillé, on se préoccupe bien peu du bien-être des oiseaux dans les champs, et il y a beaucoup de travail d'information à faire.
In other countries of Latin America that I have dealt with, of course there is very little concern for the welfare of birds in fields, and we have to do much more educational work there.