Traduction de «bien l'objectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectifs bien pensés [ objectifs bien conçus ]
forward focus

objectif en matière de bien-être
welfare objective

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

biens et services [ bien économique ]
goods and services

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

Fonds d'affectation spéciale pour le financement de biens et services destinés au programme international de contrôle de la police et d'autres objectifs spécifiés en Haïti
Trust Fund to provide goods and services to the international police monitoring programme and other specifically designated purposes in Haiti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. note que l'Union est bien partie pour réduire ses émissions bien au-delà de l'objectif de 20 % actuellement fixé, et rappelle que l'Union est disposée à poursuivre l'objectif de réduction de 30 % d'ici à 2020 si les autres principaux pays émetteurs s'engagent à viser des objectifs similaires, ce qui permettra de générer une croissance durable, de créer des emplois supplémentaires et de réduire la dépendance à l'égard des importations d'énergie;
19. Notes that the EU is on track to achieve emissions reductions well beyond the current 20 % target, and reiterates that the EU has offered to increase its emission reduction target to 30 % by 2020 if other major emitting countries commit to comparable reduction targets, thus creating sustainable growth and additional jobs and reducing dependence on energy imports; ;

19. note que l'Union est bien partie pour réduire ses émissions bien au-delà de l'objectif de 20 % actuellement fixé, et met en avant le fait qu'il est nécessaire de se montrer plus ambitieux pour créer une pénurie sur le marché du carbone; rappelle qu'il est dans l'intérêt de l'Union de viser un objectif en matière de protection du climat de 30 % d'ici à 2020, ce qui permettra de générer une croissance durable, de créer des emplois supplémentaires et de réduire la dépendance à l'égard des importations d'énergie; demande à l'Union de revoir son objectif à la hausse;
19. Notes that the EU is on track to achieve emissions reductions well beyond the current 20 % target, and highlights the fact that more ambition is also needed to create scarcity on the carbon market; recalls that it is in the EU’s own interest to adopt a climate protection target of 30 % by 2020, thus creating sustainable growth and additional jobs and reducing dependence on energy imports; calls for the EU to increase its target;

Simplification de la PAC: la Commission est bien partie pour atteindre son objectif consistant à réduire les charges administratives de l'agriculture de 25% d'ici 2012
CAP simplification: Commission well on the way to meeting target to reduce admin burden in agriculture by 25 percent by 2012

Bien qu’il ne critique par la fréquence à laquelle l’aide au développement sert simplement de palliatif, de (fausse) monnaie d’échange pour la libéralisation des marchés ou simplement d’instrument d’ingérence, avec les objectifs et les effets négatifs bien connus, comme le «consensus européen» de l’Union européenne sur le développement, les accords de partenariat que l’Union européenne entend imposer ou la spéculation financière entourant les produits alimentaires, qui font douter des objectifs déclarés du développement, le rapport souligne sans surprise les résultats médiocres de l’«aide au développement» et sa diminution importante au sein de l’Union européenne: 0,38% en 2007 contre 0,41% en 2006, bien en-dessous des 0,7% du PIB indiqués par l’ONU.
Although it does not criticise how often development aid is used merely as a palliative, a (false) counterpart and condition for deregulating markets or as an instrument of interference – with well-known negative aims and effects, such as the EU’s ‘European Consensus’ on development, the Economic Partnership Agreements the EU intends to impose or financial speculation surrounding foodstuffs, which call into question the aims declared for development – the report not surprisingly highlights the inadequate results of ‘development aid’ and its significant reduction in the EU: 0.38% in 2007 compared to 0.41% in 2006, well below the 0.7% of GDP indicated by the UNO.

Comme la responsabilité d'émettre une AMP est entièrement fondée sur l'évaluation de critères, elle s'assortit d'un processus décisionnel non pas subjectif, mais bien objectif.
Because the responsibility to issue an IMA is entirely criteria-based, it becomes an objective decision-making process as opposed to a subjective one.

29. invite la Commission et les États membres à garantir, dans le cadre du septième programme-cadre de recherche, les ressources nécessaires consacrées à la protection et au bien-être de tous les animaux et à la réalisation des objectifs du programme d'action; demande instamment de privilégier la recherche d'indicateurs objectifs du bien-être animal et de tenir compte de la diversité climatologique régnant sur le territoire de l'Union au moment de fixer ces indicateurs;
29. Calls on the Commission and the Member States to ensure that adequate resources are made available for research into the protection and welfare of all animals under the Seventh Framework Programme in order to achieve the objectives of the Action Programme; urges that particular stress be laid on research aimed at establishing objective indicators for animal welfare, and that account be taken of climate variations across the EU when those indicators are established;

28. invite la Commission et les États membres à garantir, dans le cadre du septième programme-cadre de recherche, les ressources nécessaires consacrées à la protection et au bien-être de tous les animaux et à la réalisation des objectifs du programme d'action; demande instamment de privilégier la recherche d'indicateurs objectifs du bien-être animal et de tenir compte de la diversité climatologique régnant sur le territoire de l'Union européenne au moment de fixer ces indicateurs;
28. Calls on the Commission and the Member States to ensure that adequate resources are made available for research into the protection and welfare of all animals under the Seventh Research Framework Programme to actually achieve the objectives of the Action Programme; urges that particular stress be laid on research aimed at establishing objective indicators for animal welfare, and that account be taken of variations in climate within the EU when those indicators are established;

La politique structurelle de l'Union trouve à s'appliquer à travers des objectifs prioritaires bien définis: adaptation économique des régions en retard de développement (Objectif 1), reconversion économique des zones industrielles en déclin (Objectif 2), lutte contre le chômage de longue durée et insertion profesionnelle des jeunes (Objectif 3), adaptation des travailleurs aux mutations de l'industrie (Objectif 4), adaptation des structures agricoles et de la pêche et diversification économique des zones rurales fragiles (Objectif 5 a et b) et développement des zones très peu peuplées (Objectif 6).
The Union's structural policy is implemented through precisely defined priority Objectives: the economic adjustment of regions whose development is lagging behind (Objective 1), the economic conversion of declining industrial areas (Objective 2), combating long-term unemployment and the integration of young people into working life (Objective 3), the adaptation of workers to industrial change (Objective 4), the adjustment of agricultural and fisheries structures and the economic diversification of fragile rural areas (Objectives 5(a) and (b)) and the development of areas with an extremely low population density (Objective 6).

Les actions sont centrées sur les PME (10% des crédits de l'objectif 1 et 17% de ceux de l'objectif 2) et sur la recherche- développement, aussi bien dans les zones rurales (1%) ou industrielles (10%) que dans celles en retard de développement (4%); - la protection et l'amélioration de l'environnement bénéficieront d'un encadrement réglementaire plus strict, d'une approche préventive, et de ressources financières nettement plus importantes que dans la période précédente: plus de 9 milliards (prix 94) d'Ecus au total (9% des crédits de l'objectif 1; 6% de ceux de l'objectif 2, 12% des crédits de l'objectif 5b).
Operations are being concentrated on small and medium-sized businesses (10% of resources under Objective 1 and 17% under Objective 2) and on RD in both rural (1%) and industrial areas (10%) and in areas lagging behind in their development (4%). - The protection and improvement of the environment will benefit from a more constraining regulatory framework, an approach based on preventing pollution and degradation, and significantly more financial resources than during the previous programming period: a total of over ECU 9 billion (at 1994 prices), with 9% of resources under Objective 1, 6% under Objective 2 and 12% under Objective 5(b).

Ce travail qui est en cours maintenant depuis quelques mois et qui a été récemment recommandé par plusieurs groupes doit respecter certains principes et objectifs a déclaré M. Fischler et notamment: - maintenir et renforcer l'objectif d'assurer un niveau élevé de protection pour les consommateurs, les animaux et l'environnement - Les consommateurs doivent pouvoir être satisfaits et réaliser que leurs intérêts et préoccupations sont protégés et respectés, non simplement du point de vue de la santé mais également par la prise en compte du bien-être animal et des considérations environnementales - un ensemble bien structuré et précis de règles pour la législation sur les produits alimentaires est essentiel pour assurer les développements continus des débouchés pour nos produits alimentaires à la fois au sein de l'UE et également en dehors.
This work which has been underway now for some months and indeed has been recently recommended by a number of different groups must respect certain principles and objectives said Mr Fischler, in particular: - maintain and reinforce the objective of assuring a high level of protection for consumers, animals and the environment - consumers must be able to recognise and be satisfied that their interests and concerns are protected and respected, not merely from a health point of view but also taking into account animal welfare and environmental considerations - a well-structured and precise set of rules for food legislation is essential to ensure the continued development of outlets for our food products both within the EU and also internationally.