Vertaling van "bien l'immense valeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immobilisation corporelle | bien immobilisé corporel | valeur immobilisée corporelle | bien corporel immobilisé | immobilisation | bien immobilisé | valeur immobilisée
fixed asset | tangible fixed asset | tangible capital asset

biens meubles | biens mobiliers | valeurs mobilières
representative capital goods | representative goods

valeur du bien immobilier | valeur immobilière
building value | immovables | property value | real assets | real estate value | real property | real property value | realty | value of the property

bien patrimonial [ bien à valeur patrimoniale | bien du patrimoine ]
heritage property

biens patrimoniaux | valeurs patrimoniales
property

bien de valeur
valuable property

Traitement des biens à valeur patrimoniale
Policy on the Treatment of Heritage Assets

déterminer la valeur de revente de biens
establish resale value of items | estimate resale value of items | determine resale value of items | determine value of used items

immobilisation | valeur immobilisée | bien immobilisé
capital asset | permanent asset

immobilisation | valeur immobilisée | bien immobilisé | actif immobilisé
capital asset | permanent asset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne donnons pas d'argent à la Bourse de Toronto ni à la Commission des valeurs mobilières pour qu'elles gèrent cet immense et important marché qui stimule et dirige notre économie de bien des façons.
We do not give money to the Toronto Stock Exchange or the securities commission to manage that huge and important market that stimulates and runs our economy in many ways.

En Europe, il existe un besoin réel d’exploiter le potentiel de la santé en ligne afin de proposer des solutions concrètes aux patients, telles que la mise au point d'outils innovants pour la gestion des maladies chroniques ou encore l’utilisation de la télémédecine pour réduire l’impact des pénuries de personnel soignant. Ces exemples montrent bien l'immense valeur ajoutée des TIC dans le domaine de la santé.
There is a clear need in Europe to exploit the potential of eHealth to deliver concrete solutions for patients: innovative tools for chronic disease management and the use of telemedicine to lessen the impact of health workforce shortages are examples of the immense added value of ICT in health.

14. demande à la Commission de reconnaître le caractère multifonctionnel des activités de la pêche et la valeur de sa production aussi vaste de variée de biens publics, en adoptant une approche holistique du secteur, en particulier dans le cadre de la réforme de la PCP, en se gardant de toute perspective réductionniste qui porte atteinte aux bénéfices directs et indirects du secteur ou qui ne tienne pas compte des immenses bénéfices que ces activités de la pêche procurent;
14. Asks the Commission to acknowledge the multi-functionality of the fisheries activity and the value of its wide and diverse production of public goods, adopting a holistic approach to the sector, particularly on the realm of the CFP reform, rejecting reductionist perspectives damaging not only the direct and indirect benefits of the sector, but also ignoring the wider range of benefits it produces;

C'est une niche touristique intéressante, d'autant plus que nous avons un immense territoire à mettre en valeur et que nous possédons déjà un réseau de pourvoiries bien établies sur lequel on pourrait s'appuyer pour développer davantage cette niche.
It is a promising tourism niche, particularly since we have an immense territory to showcase and we already have a network of well-established outfitters we can count on to further develop this niche.

– (PT) Bien que les objectifs prévus dans cet accord, qui visent la traçabilité et la certification des produits du bois provenant de la République du Cameroun soient louables en apparence, ils ne répondent pas comme nous le souhaitons au problème de la destruction forestière et, partant, à la menace posée à l’intégrité des ressources, d’une valeur immense d’un point de vue écologique et de la conservation, qui sont essentielles pour l’existence et le mode de vie des communautés locales et des populations autochtones.
– (PT) While the objectives set out in this agreement, aimed at the traceability and certification of timber products originating in the Republic of Cameroon are apparently praiseworthy, they do not respond to the extent that we believe is necessary to the problem of forest destruction, and with it the threat to the integrity of resources of immense value from an ecological and conservation point of view, and which are vital to the existence and way of life of local communities and indigenous peoples.

Grâce à son immense potentiel hydroélectrique, le Québec est bien placé pour mettre en valeur d'autres formes d'énergie propre, comme l'énergie éolienne ou l'énergie marémotrice.
With its vast hydroelectric potential, Quebec is well-suited to develop other forms of clean energy, such as wind or tidal power.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, vivant dans un pays qui possède un immense littoral et de très nombreuses îles, vivant même dans une île, je connais de première main la valeur des transports maritimes à courte distance. Bien entendu, le principal domaine est celui du transport des passagers ; cependant, le rapport à l'examen se focalise sur le transport des marchandises, en réponse à la communication de la Commission sur cette question.
– (EL) Mr President, Commissioner, living as I do in a country with an extensive coastline and many islands – in fact I live on an island –, I have first-hand experience of the value of short sea shipping. Of course, the basic sector is passenger transport, but the report under discussion focuses on freight transport in response to the Commission's communication.

Je demande aux honorables sénateurs, compte tenu du fait que ce projet de loi écarte complètement les institutions religieuses fondamentales qui sont chères à bon nombre de Canadiens — qui ont pour eux une valeur immense, dont le sénateur St. Germain a parlé plus tôt —, cette préoccupation n'est- elle pas bien fondée?
I ask honourable senators, in light of the fact that this bill completely dismisses the primarily religious institutions that many Canadians value — to which Senator St. Germain has spoken a little while ago and which is a value of immense importance to many Canadians — is this concern not a well-founded one?