Traduction de «bien l'expliquer brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démontrer l'utilité [ expliquer le bien-fondé | justifier ]
make the business case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais vous expliquer brièvement l'objectif du projet de loi, vous énoncer certains de ses avantages et parler de certaines des inquiétudes qui ont très bien été débattues lors du débat en deuxième lecture.
I will explain briefly what this bill does, give you some of the advantages of the bill, and address some of the concerns that were raised very well in debate at second reading.

Mme Rosenfeldt : Je ne peux pas, bien sûr, parler au nom des sociétés Elizabeth Fry, mais je vais essayer d'expliquer brièvement ce que souhaitent les victimes.
Ms. Rosenfeldt: I certainly cannot speak on behalf of Elizabeth Fry, but I will try to explain briefly what victims want.

Bien entendu, quand on parle de l'aviation civile, c'est beaucoup plus compliqué que cela, mais vu le peu de temps dont je dispose, c'est une façon d'expliquer brièvement comment le système fonctionne.
Obviously, when we're talking about civil aviation, it's much more complex than that, but in the short time I have available, I think that's a quick explanation of how it works.

On ne peut pas se tromper sur ce que fera ce projet de loi. Pour m'assurer que mes collègues le comprennent bien, je vais néanmoins l'expliquer brièvement.
Just to ensure that my hon. colleagues are clear, however, I will briefly explain what the bill is all about.

Je voudrais vous expliquer brièvement les modifications proposées afin que nous comprenions tous bien leur importance par rapport aux objectifs que nous nous sommes fixés:
I should like to make a brief statement concerning the proposed modifications, so that we all understand their importance with regard to achieving the objectives we have set out:

Permettez-moi d’expliquer brièvement cette distinction. Dans le cas des produits phytopharmaceutiques "à usage médical bien établi" , les preuves sous-jacentes à une demande d’enregistrement peuvent être fournies par des monographies qui représentent l’état général des connaissances.
Let me briefly explain the significance of this distinction: in the case of phytopharmaceuticals with well-established use, monographs containing generally available data can be presented as evidence for an application.

Permettez-moi d’expliquer brièvement cette distinction. Dans le cas des produits phytopharmaceutiques "à usage médical bien établi", les preuves sous-jacentes à une demande d’enregistrement peuvent être fournies par des monographies qui représentent l’état général des connaissances.
Let me briefly explain the significance of this distinction: in the case of phytopharmaceuticals with well-established use, monographs containing generally available data can be presented as evidence for an application.

Comme notre segment est souvent l'élément le moins bien compris de l'industrie du crédit et du débit, je vais expliquer brièvement en quoi il consiste.
As our offering tends to be the least understood component of the credit and debit card industry, I will briefly walk through what we do.