Vertaling van "bien l'expansion proposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

promouvoir l'expansion des échanges mutuels de biens et de services
to promote the expansion of mutual trade in goods and services

Décret transférant au ministre de la Santé nationale et du Bien-être social les attributions du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie visés par le Règlement sur l'expansion des projets dans la province de Québec
Order Transferring to the Minister of National Health and Welfare the Powers, Duties and Functions of the Minister of Industry, Science and Technology in Relation to Contributions to Projects in the Province of Quebec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement soumettra ensuite une proposition à la Chambre des communes et au Sénat, si bien que l'expansion proposée pourra faire l'objet d'un débat.
The government will then make a proposal to both the House of Commons and the Senate, so that there will be an opportunity to debate the proposed expansion.

Bien que l’expérimentation animale soit inévitable, des mesures ont été proposées pour garantir que son expansion soit la plus limitée possible, par exemple grâce au système «une substance, un enregistrement» (OSOR), qui veillera à ce que les expérimentations ne soient pas répétées inutilement.
Although animal testing is inevitable, measures have been proposed to guarantee the lowest possible increase, for example the One Substance One Registration (OSOR) system, which will ensure that tests are not unnecessarily duplicated.

De deux choses l'une, ou bien l'expansion proposée pour les services de VIA Rail sera bénéfique pour l'environnement en réduisant le trafic aérien, mais pas les déplacements par autocar ou par voiture particulière, ou bien elle réduira la circulation routière en diminuant le nombre de voitures sur les routes.
Either VIA Rail's proposed service expansion is helpful to the environment by diverting air traffic but not bus or car traffic, or it helps relieve highway congestion by diverting car traffic. It can't be both, and in fact it achieves neither.

L'application à ces entreprises territoriales des règles proposées par la Commission pour adjudication menace à terme de mettre fin à leur existence. Non pas qu'elles travaillent moins bien ou plus coûteusement, mais bien parce qu'elles ne peuvent survivre que si elles continuent d'emporter les appels d'offres successifs de leur marché domestique. Dès lors qu'elles perdent leur marché domestique protégé auparavant, il est mis fin à leur existence alors que, en revanche, une entreprise avec une multitude de territoires de transport peut compenser la perte dans un territoire par une expansion ailleurs.
If they lose the domestic market that was hitherto protected they will cease to exist, whereas a large company with several transport areas can offset the loss of one area by expanding elsewhere.