Traduction de «bien hâte d'entendre » (Français → Anglais) :

Je vais partager mon temps de parole avec la députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke, que j'ai bien hâte d'entendre.
It does of course cover nuclear liability as well. I will be sharing my time with the hon. member for Renfrew—Nipissing—Pembroke, and I look forward to hearing her presentation.

Je sais que le sénateur Ngo défendra vigoureusement les intérêts des communautés vietnamiennes et multiculturelles en Ontario et au Canada et j'ai bien hâte d'entendre son point de vue sur plusieurs questions dont nous serons saisis au Sénat.
I know that Senator Ngo will be a strong voice for the Vietnamese and other multicultural communities in Ontario and in Canada, and I look forward to his unique perspective on many issues that will be forthcoming in the Senate.

J'ai bien hâte d'entendre les témoins experts sur le sujet le moment venu.
I look forward to hearing from expert witnesses on the subject when the time comes.

On a bien hâte d'entendre l'ancien premier ministre conservateur, Brian Mulroney, témoigner sous serment.
We are looking forward to hearing the former Conservative Prime Minister, Brian Mulroney, testify under oath.

J'ai bien hâte de les entendre. Je suis certain que nous en reparlerons avant que la présidence rende une décision, mais je remercie le leader du gouvernement à la Chambre de ses arguments intéressants.
We will have further discussion on this, I am sure, before the Chair renders a ruling, but I thank the hon. government House leader for his able arguments.

J'ignore ce que cette autorisation apportera au système d'information sur les visas, et j'ai hâte d'entendre le commissaire Frattini s'exprimer bien plus longuement sur ces questions.
I do not know what electronic travel authorisation will add to the visa information system, and I look forward to hearing a great deal more from Commissioner Frattini about these schemes.

Je dois malheureusement m’en tenir à cela vu le temps qui m’est imparti. Pour le reste, j’ai hâte d’entendre mon cher collègue, M. Barón Crespo, président de la commission du commerce international, et bien sûr, mes autres collègues, ainsi que les éventuelles réponses - que j’espère précises - de la Commission et du Conseil.
As for the rest, I very much want to hear my dear fellow Member, Mr Barón Crespo, Chairman of the Committee on International Trade, and, of course, my other fellow Members, as well as the replies – which I trust will be detailed – that the Commission and the Council may possibly provide.