Traduction de «bien entendu puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

car il est bien entendu
it being understood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Hervieux-Payette: Lorsque l'administrateur qui préside le comité de vérification n'est pas d'accord avec le vérificateur interne et que le vérificateur externe est d'accord, bien entendu, puisqu'il est rémunéré pour son service, comment réglez-vous le problème?
Senator Hervieux-Payette: When the director, who chairs the auditing committee, does not agree with the internal auditor, and your external auditor is, of course, providing a fee for service, how do you resolve this?

Il lui appartient bien entendu, puisqu'elle est une institution indépendante, de déterminer les actions à mener et d'en définir les conditions.
It is of course for the ECB, as an independent institution, to determine what actions to carry out and under what conditions.

– (NL) Madame la Présidente, les députés de cette Assemblée parlent souvent de solidarité entre les États membres; bien entendu, puisqu’il est facile de faire montre de solidarité quand l’argent vient de la poche des autres.
– (NL) Madam President, the Members of this House often talk of solidarity among Member States; naturally, as it is easy to show solidarity if it is paid for out of other people’s pockets.

L'entretien s'est très bien passé puisque pendant deux heures et demie, on a vraiment débattu, assez poliment, mais assez durement, bien entendu, puisqu'il y a quand même une question qui est lancinante: pourquoi refuser les opérateurs internationaux qui sont tellement nécessaires pour aider les populations?
The talks went well because for two and a half hours we had a genuine discussion, all quite courteous but firm too, because one nagging question persists: why say no to the international personnel that is so necessary to assist with operations?

Au Royaume-Uni, les coûts de réglementation sont élevés, bien entendu, puisque l’autorité de l’aviation civile doit couvrir les coûts pour les services qu’elle fournit.
In the UK, regulatory costs are, of course, high because the Civil Aviation Authority is required to recover its costs from the services it provides.

Cette réussite a ses conséquences, bien entendu, puisque le vieillissement démographique altère notre société dans son ensemble à tous les niveaux.
This success has its consequences, of course, since demographic ageing alters our entire society across all areas.

D’importantes informations peuvent également être obtenues auprès de membres du Parlement, bien entendu, puisqu’il s’agit d’actions politiques.
Important information may also be obtained from Members of Parliament, of course, because these are political actions.

Je respecte l'opinion contraire, bien entendu, puisqu'il s'agit d'un point difficile.
I respect an opinion to the contrary, of course, because it is a difficult point.

Bien entendu, puisque l'adhésion est rarement volontaire — or elle l'est dans certains milieux de travail — si vous ne payez pas vos cotisations, vous perdez votre emploi.
Certainly, where membership is rarely voluntary — and it is in some workplaces — if you do not pay the dues, you lose your job.

Sgt Philip Nicholson: Non, il s'agit bien d'augmentations de solde graduées comme vous l'avez proposé, bien entendu, puisque 15 p. 100 pour des généraux n'est pas du tout à dédaigner.
Sgt Philip Nicholson: No, it's pretty well pay raises, graduated like you've suggested, of course, since 15% for generals is quite a healthy pay chunk.