Traduction de «bien définies d'autorisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien défini
Well defined

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

défini | bien défini
well defined | defined

substances bien définies
well defined substance

chimiquement bien défini
chemically well defined

produit aux caractéristiques commerciales bien définies
product with given commercial characteristics

expérience sur des effets distincts bien définis
clean, separate effect experiment

généralisation obéissant à des règles bien définies
scale-determined generalisation | scale-determined generalization

concentration du combustible en des emplacements bien définis et non contigus
fuel lumping

absence de frontières bien définies
absence of sharp boundaries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela démontre également le bien-fondé d'une autre proposition: il n'y a pas de raison particulière pour laquelle on ne pourrait pas, dans des circonstances étroitement définies, autoriser certaines activités illégales; mais il y a une grande différence entre ce genre d'autorisation et les pouvoirs d'application générale prévus dans le projet de loi C-24.
This too demonstrates another proposition, that there's no particular objection to granting some limited law-breaking powers in narrowly defined circumstances, but there's a big difference between that and the kind of general power available in Bill C-24.

Cependant, comme la police ne se trouve pas toujours sur les lieux quand un crime est commis, le Code criminel autorise depuis longtemps les citoyens à arrêter d'autres personnes dans des situations bien définies, notamment lorsqu'une infraction liée à des biens a été commise.
However, in recognition of the fact that the police are not always present when a crime is committed, the Criminal Code has long authorized citizens to arrest other citizens in narrowly defined situations, including where an offence is committed on or in relation to property.

Les fabricants de ces médicaments, lorsque ceux-ci ont été autorisés, peuvent obtenir, dans des conditions bien définies, une exclusivité commerciale pour une durée allant jusqu'à 10 ans.
They can obtain, under clearly defined conditions, market exclusivity of up to 10 years once they are authorised.

Cependant, comme la police ne se trouve pas toujours sur les lieux quand un crime est commis, le Code criminel autorise depuis longtemps les citoyens à arrêter d'autres personnes dans des situations bien définies, notamment lorsqu'une infraction liée à des biens a été commise.
However, in recognition of the fact that police are not always present when a crime is committed, the Criminal Code has long authorized citizens to arrest other citizens in certain specifically defined situations including in relation to a property offence.

Il convient d'autoriser les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché à mettre à disposition d'autres informations biens définies relatives aux médicaments.
It is appropriate to allow marketing authorisation holders to make available other well-defined medicinal product-related information.

Il convient d'autoriser les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché à mettre à disposition le contenu du résumé approuvé des caractéristiques du produit et de la notice, les informations compatibles avec ces documents se limitant aux éléments essentiels et d'autres informations biens définies relatives aux médicaments.
It is appropriate to allow marketing authorisation holders to make available the contents of the approved summaries of product characteristics and package leaflets, information that is compatible with those documents without going beyond their key elements, and other well-defined medicinal product-related information.

Il convient d'autoriser les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché à diffuser le contenu du résumé approuvé des caractéristiques du produit et de la notice, les informations compatibles avec ces documents se limitant aux éléments essentiels et d'autres informations biens définies relatives aux médicaments.
It is appropriate to allow marketing authorisation holders to disseminate the contents of the approved summaries of product characteristics and package leaflet, information that is compatible with those documents without going beyond their key elements, and other well-defined medicinal product-related information.

Il convient d'autoriser les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché à fournir d'autres informations biens définies relatives aux médicaments.
It is appropriate to allow marketing authorisation holders to make available other well-defined medicinal product-related information.

Certains médicaments qui font encore l'objet d'essais cliniques peuvent sous certaines conditions bien définies être délivrés avant d'avoir été autorisés à des patients souffrant de pathologies lourdes (usage compassionnel).
Medicinal products still at the clinical trials stage may be made available, subject to compliance with detailed conditions, to seriously ill patients before authorisation (known as ‘compassionate use’).

Dans ce contexte, et à la demande de la délégation néerlandaise, le Comité vétérinaire permanent a formulé un avis favorable à une proposition de la Commission européenne visant à autoriser les Pays-Bas à recourir, dans certaines conditions bien définies , à une vaccination d'urgence contre la fièvre aphteuse.
In this context and on request of the Dutch delegation, the Standing Veterinary Committee gave a favorable opinion to a proposal of the European Commission that the Netherlands may resort, under certain well-defined conditions , to an emergerncy vaccination against foot and mouth disease.