Traduction de «bien dorint qu'accor » (Français → Anglais) :

La Commission a examiné l'effet de cette opération, surtout en Allemagne, mais également dans plusieurs autres pays européens tels que la Belgique, les Pays-Bas, l'Espagne et l'Autriche, où aussi bien Dorint qu'Accor possèdent des hôtels.
The Commission examined the impact of the acquisition mainly in Germany, but also in a number of other EU countries such as Belgium, the Netherlands, Spain and Austria where both Dorint and Accor own hotels.

La Commission autorise le rachat, par Accor, d'une participation de contrôle dans le groupe hôtelier allemand Dorint
Commission clears Accor's controlling stake in German Dorint hotels

La Commission européenne a autorisé l'acquisition, par le groupe hôtelier français Accor SA, d'une participation de contrôle dans le groupe hôtelier allemand Dorint.
The European Commission has granted regulatory approval to the acquisition by French hotel group Accor SA of a controlling stake in the German Dorint group of hotels.

Aux termes d'un accord notifié à la Commission le 26 novembre en vue d'obtenir son autorisation, Accor rachètera une participation dans le groupe Dorint à son fondateur, la famille Ebertz, avec laquelle il détiendra le contrôle en commun de cette chaîne hôtelière, qui compte 78 établissements, principalement en Allemagne.
According to an agreement notified to the Commission for clearance on 26 November, Accor will acquire a stake in Dorint from the founding Ebertz family with which it will share control in the 78-strong hotel chain mostly present in Germany.

L'enquête a permis de conclure que les hôtels gérés par Accor et Dorint sont assez complémentaires.
The conclusion of the investigation was that the hotels run by Accor and Dorint are rather complementary.