Traduction de «bien comment l'aide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biens d'aide financière
capital assistance assets

biens et services [ bien économique ]
goods and services

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]
non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]

expert en évaluation de biens mobiliers | expert évaluateur en biens mobiliers | estimateur de biens mobiliers/estimatrice de biens mobiliers | experte en évaluation de biens mobiliers
personal items valuer | personal property assessor | personal property appraiser | personal property valuer

ordonnance de délaissement de biens meubles | ordonnance de délivrance de biens personnels | ordonnance de remise de biens personnels | ordonnance de restitution de biens personnels
order for the delivery of personal property

biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]
public goods [ collective goods | public goods and services ]

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

travailleur social responsable de l'aide à l'enfance [ travailleuse sociale responsable de l'aide à l'enfance | travailleur social en bien-être de l'enfance | travailleuse sociale en bien-être de l'enfance ]
child welfare social worker

administrateur des services d'aide sociale à l'enfance [ administratrice des services d'aide sociale à l'enfance | administrateur des services de bien-être de l'enfance | administratrice des services de bien-être de l'enfance ]
child welfare services administrator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’opération conjointe MARE, coordonnée par Europol, illustre bien comment l’Union peut accroître son efficacité dans la détection et l’affrontement des groupes criminels organisés impliqués dans le trafic de migrants.
The joint operation MARE coordinated by Europol is a good example of how the Union can become more effective in identifying and tackling organised crime groups involved in the smuggling of migrants.

- Comment la plateforme peut-elle contribuer à une meilleure application et compréhension de la législation de l'UE en matière de bien-être animal?
-How the Platform can contribute to better application and understanding of the EU legislation on animal welfare?

«Les relations entre le Maroc et l’UE illustrent bien comment la solidarité de l’Union européenne peut venir appuyer des réformes décidées et réalisées par les autorités locales.
The relations between Morocco and the EU are an example of how reforms that are decided and implemented by the local authorities can be accompanied by EU solidarity.

Les jumelages illustrent bien comment les citoyens apprennent les uns des autres, se respectent mutuellement et conçoivent ensemble des projets locaux.
Town twinning is a good example of how citizens learn from each other, respect each other and jointly develop local projects.

Les orientations données à la session exécutive devraient notamment porter sur les questions suivantes: comment garantir une application non discriminatoire des instruments de résolution, comment éviter l'épuisement du Fonds et comment bien faire la différence entre les soutiens en liquidité présentant un risque nul ou faible et d'autres formes d'aide.
Guidance to the executive session should, in particular, focus on ensuring the non-discriminatory application of resolution tools, on avoiding a depletion of the Fund and differentiating appropriately between no-risk or low-risk liquidity and other forms of support.

Elle montre bien comment chaque euro peut et doit servir plusieurs objectifs: 30 % des aides directes aux agriculteurs seront «conditionnés» à l’amélioration du caractère écologique de leurs exploitations.
It illustrates how one euro can and must serve many goals. 30% of direct support to farmers will be conditional on "greening" their businesses.

Toutefois, les parents ne savent pas encore très bien comment employer les logiciels de filtrage au niveau utilisateur final.
However there is still too little knowledge among parents on how to handle filtering software at the end-user level.

L'ISPA est en fin de compte un exemple qui illustre bien comment les interventions structurelles de l'UE peuvent servir de manière concrète et tangible les intérêts des citoyens des actuels et des futurs États membres.
Finally, ISPA is a clear example of how EU structural interventions can provide concrete and tangible contributions in the benefit of its current and future citizens.

On ne voit pas très bien comment de telles pratiques seront traitées dans tous les États membres.
It is unclear how such practices will be treated in all the Member States.

Les frontières extérieures devraient continuer à être couvertes également mais la Commission ne voit pas bien comment utiliser les crédits des Fonds structurels en dehors du territoire communautaire.
External borders should continue to be covered too, but the Commission sees difficulty in using any Structural Funds money outside the Community territory.