Traduction de «bien choisi d'agir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le moment et le processus sont bien choisis
The time is right... the process is right

Projet de convention sur l'interdiction d'agir sur l'environnement et le climat à des fins militaires et autres incompatibles avec le maintien de la sécurité internationale, le bien-être et la santé de l'être humain
Draft Convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security, Human Well-Being and Health

Convention sur l'interdiction d'agir sur l'environnement et le climat à des fins militaires et autres incompatibles avec le maintien de la sécurité internationale, le bien-être et la santé de l'être humain
Convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible With the Maintenance of International Security, Human Well-Being and Health

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne sais pas si le moment est bien choisi d'agir sur le plan politique, car je ne sais pas si nos responsables politiques se disent qu'il y a urgence.
I cannot assess whether the political timing is right, whether there is a sufficient sense of urgency or not in our political leaders.

Je crois que le moment est bien choisi pour attirer l'attention là-dessus, car les Canadiens en ont assez de tout ce qui se passe au Sénat. On a abusé de leur confiance et ils en concluent que les normes sont très peu sévères au Sénat pour que les représentants de l'État puissent agir de la sorte, encore et encore.
I believe it's timely for us to draw attention to this because Canadians are certainly fed up with what has been going on in the Senate, the abuse of public trust that we're seeing, and the fact that there seem to be very low standards in the Senate, time and time again, for the role of public officials in the Senate.

Cependant, la Belgique a choisi de ne pas recourir à cette procédure bien établie et d’agir de manière unilatérale.
However, Belgium has chosen not to use this well-established procedure but rather to act unilaterally.

Bien que le gouvernement précédent ait choisi de ne pas agir, nous décidons d’agir et de faire ce qu’il faut pour aider ceux et celles qui ont perdu leur citoyenneté.
While the previous government chose not to act, we are taking action and moving forward to help those whose citizenship is in question.

Honorables sénateurs, je répète que le moment est bien choisi pour agir maintenant.
Honourable senators, I repeat that it is an opportune time for the Senate to act now.